โทนภาพ
toon-pâapBedeutung
1NomenB2
Bildton; visueller Ton (Foto)
Die allgemeine Farbstimmung, der Kontrast und die Helligkeit/Dunkelheit, die einem Bild oder Foto seine visuelle Wirkung verleihen.
Beispiele
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapFotografปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenโทนภาพtoon-pâapโทนภาพtoon-pâapBildton; visueller Ton (Foto)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (Temperatur)2warm; gemütlich; liebevoll (Gefühl/Atmosphäre)3warm sein; sich wohl und geborgen fühlenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngHochzeit (Zeremonie/Feier); Hochzeitsfestดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenนุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk1romantisch (auf Liebe bezogen)2romantisch (sentimental; idealistisch)3romantisch
Der Fotograf wählte einen wärmeren Bildton, damit die Hochzeitsfotos weich und romantisch wirken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoเพิ่มความสว่างpə̂əm-kwaam-sà-wàangและlɛ́ลดlótคอนทราสต์kɔɔn-trâatโทนภาพtoon-pâapจะjàดูใสduu-sǎiและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaaขึ้นkʉ̂n
Wenn wir die Helligkeit erhöhen und den Kontrast verringern, wirkt der Bildton klarer und angenehmer für die Augen.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiโทนภาพtoon-pâapที่tîiหม่นmònและlɛ́คอนทราสต์kɔɔn-trâatต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเศร้าsâoและlɛ́กดดันgòt-danตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
Dieser Film verwendet einen gedämpften Bildton und einen geringen Kontrast, um während der gesamten Geschichte eine traurige und beklemmende Atmosphäre zu vermitteln.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakโทนภาพtoon-pâapแบบbɛ̀ɛpคูลkuunโทนtoonพร้อมprɔ́ɔmเงาngaoลึกlʉ́kทำให้tam-hâiภาพpâapเมืองmʉʉangยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnมีmiiอารมณ์aa-romลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́จริงจังjing-jangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Wahl eines kühlen Farbtons mit tiefen Schatten verleiht den nächtlichen Stadtfotos eine geheimnisvollere und ernstere Stimmung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โทนภาพ โทน-พาบ gesprochen?
toon-pâap
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 2
โทนภาพtoon-pâapโทนภาพtoon-pâapBildton; visueller Ton (Foto)Bildton; visueller Ton (Foto)Wort