เคป

kêep

Bedeutungen

1NomenB1

Cape; Umhang

ein ärmelloses Obergewand oder ein Umhang, der von den Schultern fällt (Lehnwort aus dem Englischen 'cape')

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเคปkêepเคปkêep1Cape; Umhang2Kap; Landspitzeไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promGarn (zum Stricken/Häkeln)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กันหนาวgan-nǎaoกันหนาวgan-nǎao1vor Kälte schützen; warm halten2Kälteschutz-; Winter-; wärmeisolierendเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1Ausland; fremde Länder2ausländisch; im Ausland3im Ausland; ins Ausland
Ich habe ein Strickcape gekauft, um mich warm zu halten, wenn ich im Ausland reise.
3 weitere Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpสวมsǔuamเคปkêepยาวyaaoสีดำsǐi-damเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiบนbonรันเวย์ran-wee
Das Model trug ein langes schwarzes Cape und schritt anmutig über den Laufsteg.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiเคปkêepผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiคลุมklumไหล่làiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Ihr Hochzeitskleid hat ein wunderschönes Spitzen-Cape, das über die Schultern fällt.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชื่อดังchʉ̂ʉ-dangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiอิตาลีì-dtaa-liiในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเคปkêepคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuหรูหราrǔu-rǎa
Der berühmte Designer wählte italienische Seide, um die Capes für die diesjährige Winterkollektion zu schneidern, damit sie luxuriös aussehen.
2NomenB2

Kap; Landspitze

ein großes Stück Land, das ins Meer ragt, oft in geografischen Namen verwendet (Lehnwort aus dem Englischen 'cape')

Beispiele

นักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉa1Schiffsnavigator; Navigator2Seemann; Seefahrerในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1Wind und Wellen; Seegang2Aufruhr; Turbulenzen (übertragen)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)แล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaแล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaSegeln; Boot fahrenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchเคปkêepเคปkêep1Cape; Umhang2Kap; Landspitzeฮอร์นhɔɔnฮอร์นhɔɔn1Horn (Musikinstrument)2Fahrzeughupe; Hupe3Hornlautsprecher; Megafonทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1der Süden; südlicher Teil2südlich; im Südenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiทวีปอเมริกาใต้tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâaiSüdamerika (Kontinent)
Seefahrer mussten früher heftigen Winden und Wellen trotzen, wenn sie am Kap Hoorn im Süden Südamerikas vorbeisegelten.
3 weitere Beispiele
ชายฝั่งchaai-fàngตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaaมีmiiเคปkêepหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngที่tîiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Die Ostküste der Vereinigten Staaten hat viele Kaps, die im Sommer beliebte Touristenziele sind.
การเดินเรือgaan dern reuuaอ้อมômเคปkêhpกู๊ดโฮhohปbpaในอดีตnai à-dèetนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakและláeสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuan
Die Umsegelung des Kaps der Guten Hoffnung war früher voller Gefahren durch turbulente Strömungen und unvorhersehbares Wetter.
รัฐแมสซาชูเซตส์rát mâes-saa-chuu-sètมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakเคปkêhpค้อkóดdซึ่งsêungเป็นbpenแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìk
Massachusetts ist berühmt für Cape Cod, ein Kap, das in den Atlantischen Ozean hineinragt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

kêep

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen