เคป(kêhp)
Bedeutungen
1NomenB1
Cape; Umhang
ein ärmelloses Obergewand oder ein Umhang, der von den Schultern fällt (Lehnwort aus dem Englischen 'cape')
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเคปkêhpเคปkêhp1Cape; Umhang2Kap; Landspitzeไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promGarn (zum Stricken/Häkeln)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กันหนาวgan năaoกันหนาวgan năao1vor Kälte schützen; warm halten2Kälteschutz-; Winter-; wärmeisolierendเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Ich habe ein Strickcape gekauft, um mich warm zu halten, wenn ich im Ausland reise.
2NomenB2
Kap; Landspitze
ein großes Stück Land, das ins Meer ragt, oft in geografischen Namen verwendet (Lehnwort aus dem Englischen 'cape')
Beispiele
นักเดินเรือnák dern reuuaนักเดินเรือnák dern reuua1Schiffsnavigator; Navigator2Seemann; Seefahrerในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenคลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1Wind und Wellen; Seegang2Aufruhr; Turbulenzen (übertragen)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)แล่นเรือlâen reuuaแล่นเรือlâen reuuaSegeln; Boot fahrenผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenเคปkêhpเคปkêhp1Cape; Umhang2Kap; Landspitzeฮอร์นhonฮอร์นhon1Horn (Musikinstrument)2Hornlautsprecher; Megafon3Fahrzeughupe; Hupeทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1der Süden; südlicher Teil2südlich; im Südenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiทวีปอเมริกาใต้tá-wêep à-may-rí-gaa dtâiSüdamerika (Kontinent)
Seefahrer mussten früher heftigen Winden und Wellen trotzen, wenn sie am Kap Hoorn im Süden Südamerikas vorbeisegelten.