อีโรติก(ee-roh-dtìk)
Bedeutungen
1AdjektivB2
erotisch; sexuell erregend
bezogen auf sexuelles Verlangen oder dazu bestimmt, sexuelle Erregung auszulösen; attributiv verwendet in Ausdrücken wie หนังอีโรติก
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingอีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1erotisch; sexuell erregend2Erotik; erotisches Genreเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaizu viel; zu vieleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Der Film hat zu viele erotische Szenen für Kinder.
2NomenC1
Erotik; erotisches Genre
Werke oder Inhalte, die sich auf sexuelle Themen konzentrieren und erregen sollen, als Kategorie oder Genre
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoeingestuft/kategorisiert werden als; fallen unterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมวดmùuatหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)3Polizeileutnant; Unterleutnant; Zug4Klassifikator: Kategorien/Abschnitteอีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1erotisch; sexuell erregend2Erotik; erotisches Genreไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)หมวดmùuatหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)3Polizeileutnant; Unterleutnant; Zug4Klassifikator: Kategorien/Abschnitteวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaftเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1Jugend; junge Menschen2Jugendlicher (ein junger Mensch)
Dieses Buch ist in die Kategorie Erotik eingeordnet, nicht in die Kategorie Jugendliteratur.