อักษะ(àk-sà)

Bedeutungen

1NomenB2

Achse; Radachse (technisch)

Eine Achse: eine zentrale Linie, um die sich etwas dreht oder die symmetrisch angeordnet ist; auch eine Radachse: die Welle, auf der sich ein Rad dreht, insbesondere in Geometrie, Anatomie oder Technik. Ein gebräuchlicheres Synonym ist แกนแกนgaen1Achse; Kern; Zentrum2Kern (konzeptionell)3Welle; Spindel; Achse.

Beispiele

โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetหมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpumkreisen; sich drehen umอักษะàk-sàอักษะàk-sà1Achse; Radachse (technisch)2die Achsenmächte (Zweiter Weltkrieg)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1Tageszeit; Tageslichtstunden2tagsüber; am Tagและláeและláeund (nebenordnend)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1Nacht; Nachtzeit2nachts; in der Nacht
Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse, was Tag und Nacht verursacht.
2EigennameC1

die Achsenmächte (Zweiter Weltkrieg)

Die Achsenmächte im Zweiten Weltkrieg, das von Deutschland, Italien und Japan geführte Bündnis. Wird oft als ฝ่ายอักษะฝ่ายอักษะfàai àk-sàAchsenmächte (2. Weltkrieg) (die Seite der Achsenmächte) verwendet.

Beispiele

เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1Deutschland2deutsch [attributiv]อิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italien (Land)2italienisch (auf Italien bezogen) [attributiv]3die italienische Sprache (verkürzt)และláeและláeund (nebenordnend)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฝ่ายอักษะfàai àk-sàฝ่ายอักษะfàai àk-sàAchsenmächte (2. Weltkrieg)ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngZweiter Weltkrieg
Deutschland, Italien und Japan waren die wichtigsten Länder der Achsenmächte während des Zweiten Weltkriegs.

Verwandte Wörter