อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้น(à-nú-pâak hík boh-son nán)
Bedeutungen
1NomenC1
jenes Higgs-Boson-Teilchen
Bezieht sich auf ein bestimmtes Higgs-Boson-Teilchen, gleichbedeutend mit 'jenes Higgs-Boson-Teilchen'. Das Wort 'นั้นนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)' (nán) fungiert als Determinierer.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ภาพจำลองpâap jam-longภาพจำลองpâap jam-longSimulationsbild; Modell; visuelle Darstellungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánjenes Higgs-Boson-Teilchenคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1Teilchen; Partikel (Physik/Allgemein)2grammatikalische Partikelที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeค้นหาkón hăaค้นหาkón hăasuchen; nach etwas suchen
In dieser Simulation ist jenes Higgs-Boson-Teilchen dasjenige, nach dem die Wissenschaftler suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักฟิสิกส์nák fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiสสารsà-săanมีmeeมวลmuuan
Der Physiker erklärte, dass jenes Higgs-Boson-Teilchen eine entscheidende Rolle dabei spielt, der Materie ihre Masse zu verleihen.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánซึ่งsêungได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yanจากjàakการทดลองgaan tót-longที่têeเซิร์นsêrnเป็นbpenการเติมgaan dtermเต็มdtemชิ้นส่วนchín sùuanสุดท้ายsùt táaiของkŏngแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangฟิสิกส์อนุภาคfí-sìk à-nú-pâak
Die Existenz jenes Higgs-Boson-Teilchens, die durch Experimente am CERN bestätigt wurde, vervollständigte das letzte Puzzleteil des Standardmodells der Teilchenphysik.
แม้máeจะjàมีmeeทฤษฎีtrít-sà-deeเกี่ยวกับgìiao gàpอนุภาคà-nú-pâakอื่นèunๆ-แต่dtàeอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánที่têeตรวจจับdtrùuat jàpได้dâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtตรงตามdtrong dtaamที่têeแบบจำลองbàep jam longมาตรฐานmâat-dtrà-tăanได้dâiทำนายtam naaiไว้wáiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Obwohl es Theorien über andere Teilchen gibt, besitzt jenes Higgs-Boson-Teilchen, das nachgewiesen wurde, Eigenschaften, die bemerkenswert mit den Vorhersagen des Standardmodells übereinstimmen.
2NomenC2
jenes Higgs-Boson-Teilchen
Jenes Higgs-Boson-Teilchen; bezieht sich auf ein bestimmtes
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalysierenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánjenes Higgs-Boson-Teilchenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1bestätigen; bekräftigen2verifizieren; validieren; authentifizieren3darauf bestehen; standhaft bleibenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1Eigenschaft; Merkmal; Attribut2Qualifikation; Eignungของมันkŏng manของมันkŏng mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)
Die Wissenschaftler analysieren die Daten jenes Higgs-Boson-Teilchens, um dessen Eigenschaften zu bestätigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมมติว่าsŏm-mút wâaเราraoตรวจจับdtrùuat jàpอนุภาคà-nú-pâakได้dâiสองsŏngตัวdtuuaอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอาจจะàat jàมีmeeมวลmuuanแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอีกèekตัวdtuuaเล็กน้อยlék nóiเนื่องจากnêʉuang jàakความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonในnaiการวัดgaan wát
Angenommen, wir detektieren zwei Teilchen; jenes Higgs-Boson-Teilchen könnte aufgrund von Messunsicherheiten eine etwas andere Masse haben als das andere.
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeทฤษฎีtrít-sà-deeทำนายtam naaiไว้wáiซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópฟิสิกส์fí-sìkใหม่mài
Der Zerfall jenes spezifischen Higgs-Boson-Teilchens entsprach nicht der theoretischen Vorhersage, was zur Entdeckung neuer Physik führen könnte.
ท่ามกลางtâam glaangข้อมูลkôr moonมหาศาลmá-hăa-săanที่têeหลั่งไหลlàng lăiจากjàakเครื่องเร่งอนุภาคkrêuuang rêng à-nú-pâakการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua príp dtaaของkŏngอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánเปรียบดั่งbprìiap dàngกุญแจgun-jaeดอกdòkสำคัญsăm-kanที่têeไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaกำเนิดgam-nèrtจักรวาลjàk-grà-waan
Inmitten der enormen Datenmengen, die aus dem Teilchenbeschleuniger fließen, ist das flüchtige Erscheinen jenes Higgs-Boson-Teilchens wie der entscheidende Schlüssel, der das Geheimnis um den Ursprung des Universums lüftet.
Wortaufschlüsselung
อนุภาคà-nú-pâakอนุภาคà-nú-pâak1Teilchen; Partikel (Physik/Allgemein)2grammatikalische PartikelTeil 1
+
+
อนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánอนุภาคฮิกส์โบซอนนั้นà-nú-pâak hík boh-son nánjenes Higgs-Boson-Teilchen