อนล
à-nonBedeutung
1NomenC2
Feuer (literarisch)
Ein literarisches oder poetisches Wort für Feuer.
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)อนลà-nonอนลà-nonFeuer (literarisch)ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamsich ausbreiten; eskalieren (bes. Feuer/Krankheit/Konflikt)ทั่วtûuaทั่วtûua1überall; flächendeckend2ganz; vollständigผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaWaldgebiet; Waldflächeเหhěeเหhěe1hä?; was?2abweichen; sich abwenden3schräg; schiefล่าสัตว์lâa-sàtล่าสัตว์lâa-sàtTiere jagenต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürหนีnǐiหนีnǐi1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaisterben; verscheidenยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randลำธารlam-taanลำธารlam-taanBach; Bächlein
Als sich das Feuer im ganzen Wald ausbreitete, flohen die Tiere um ihr Leben in Richtung des Bachs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่ามกลางtâam glaangราตรีraa-dtreeอันanเงียบงันngîiap nganอนลà-nonบนbonเชิงตะกอนcherng dtà-gonค่อยkôiๆ-เผาpăoสรีระsà-ree-ráให้hâiกลายเป็นglaai bpenเถ้าธุลีtâo tú-lee
In der Stille der Nacht verwandelte das Feuer auf dem Scheiterhaufen den Leichnam langsam in Asche.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaอนลà-nonที่tîiโหมhǒomไหม้mâiเรือนไม้rʉʉan-máaiกลับglàpยังyangไม่mâiยอมyɔɔmมอดmɔ̂ɔtราวกับraao-gàpจะjàกลืนกินglʉʉn-ginทุกสิ่งtúk-sìngให้hâiสิ้นซากsîn-sâak
Obwohl der Regen herabströmte, wollte das im Holzhaus wütende Feuer nicht erlöschen, als wäre es darauf aus, alles zu verschlingen.
อนลà-nonที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanราชธานีrâat-chá-taa-niiในnaiคราวkraaoเสียsǐiaกรุงgrungมอดดับmɔ̂ɔt-dàpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoทว่าtá-wâaซากsâakวัดwátวังwangยังyangเป็นbpenพยานpá-yaanถึงtʉ̌ngความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotที่tîiถูกtùukสงครามsǒng-kraamกลืนกินglʉʉn-gin
Das Feuer, das beim Fall Ayutthayas die königliche Hauptstadt verzehrte, ist längst erloschen, doch die Ruinen ihrer Tempel und Paläste zeugen noch immer von einer Pracht, die der Krieg verschlungen hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อนล อะ-นน gesprochen?
à-non
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |