เพลิง
pləəngBedeutung
1NomenB1
Flamme; Brand; Feuer (formell)
Feuer oder Flammen, was oft auf einen starken oder zerstörerischen Brand hindeutet; ein formeller/literarischer Begriff, der häufig in Komposita (z. B. Brandereignis) verwendet wird.
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterเร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzenดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1ein Feuer löschen2Brandbekämpfung; Feuerlöschen3Feuerlösch- (als Modifikator)4Feuerwehr; Feuerwehrleuteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลุกไหม้lúk-mâiลุกไหม้lúk-mâiFeuer fangen; in Flammen aufgehen; auflodernโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangLagerhaus; Lagerhalle
Die Einsatzkräfte eilten herbei, um den Brand im Lagerhaus zu löschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In den Nachrichten wurde berichtet, dass sich die Flammen aufgrund böiger Winde intensivierten.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหนีnǐiเพลิงpləəngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Die Dorfbewohner halfen dabei, die älteren Menschen mitten in der Nacht vor dem Brand zu evakuieren.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiควบคุมkûuap-kumเพลิงpləəngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnลามlaamเข้าสู่kâo-sùuชุมชนchum-chonพร้อมprɔ́ɔmตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเกิดgaan-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâi
Rettungsteams brachten das Feuer unter Kontrolle, bevor es auf die Gemeinde übergriff, und begannen mit der Untersuchung der Brandursache.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pləəng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เพลิงpləəngเพลิงpləəngFlamme; Brand; Feuer (formell)Flamme; Brand; Feuer (formell)Wort