เพลิง
plerng
Bedeutungen
1NomenB1
Flamme; Brand; Feuer (formell)
Feuer oder Flammen, was oft auf einen starken oder zerstörerischen Brand hindeutet; ein formeller/literarischer Begriff, der häufig in Komposita (z. B. Brandereignis) verwendet wird.
Beispiele
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterเร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzen3dringend; beschleunigt (attr.)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1ein Feuer löschen2Brandbekämpfung; Feuerlöschen3Feuerwehr; Feuerwehrleute4Feuerlösch- (als Modifikator)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâiFeuer fangen; in Flammen aufgehen; auflodernโกดังgoh dangโกดังgoh dangLagerhaus; Lagerhalle
Die Einsatzkräfte eilten herbei, um den Brand im Lagerhaus zu löschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1Feuer; Flamme (literarisch)2Agni (vedische/hinduistische Feuergottheit)
- Feuer; Flamme (literarisch)
- Agni (vedische/hinduistische Feuergottheit)
เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1Feuerelement (klassisch/buddhistisch)2Feuer; Hitze (poetisch/fachsprachlich)
- Feuerelement (klassisch/buddhistisch)
- Feuer; Hitze (poetisch/fachsprachlich)
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)
- Feuer; Flamme
- Strom; Elektrizität
- Licht (von einer Lampe)
- Signallicht; Kontrollleuchte
- Wut; Leidenschaft (übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
เพลิงplerngเพลิงplerngFlamme; Brand; Feuer (formell)