สแนปช็อต(sà-nàep-chót)
Bedeutungen
1NomenA2
Schnappschuss; schnell aufgenommenes Foto
Ein schnell und ungezwungen aufgenommenes Foto, meist ohne große Vorbereitung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1Schnappschuss; schnell aufgenommenes Foto2Snapshot (Systemzustand)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspotten
Ich habe einen Schnappschuss von meinem lachenden Freund gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหยิบมือyìp meuถือtĕuuaขึ้นkêunมาถ่ายmaa tàaiสแนปช็อตsà-nàep-chótทันทีtan teeเมื่อmêuuaเห็นhĕnพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Der Tourist holte ein Handy heraus und machte einen Schnappschuss, sobald er den Sonnenuntergang sah.
เขาkăoชอบchôpเก็บgèpสแนปช็อตsà-nàep-chótช่วงเวลาchûuang way-laaเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Er bewahrt gerne Schnappschüsse von kleinen Momenten auf Reisen auf.
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngจัดjàtไฟfaiมากmâakแค่kâeสแนปช็อตธรรมชาติsà-nàep chót tam-má-châatๆ-ก็gâwพอจะpor jàเล่าlâoอารมณ์aa-romได้แล้วdâai láew
Dieser Auftrag erfordert keinen großen Lichtaufbau; natürliche Schnappschüsse reichen aus, um die Stimmung zu vermitteln.
2NomenB2
Snapshot (Systemzustand)
der gespeicherte Zustand oder die Daten eines Systems zu einem bestimmten Zeitpunkt, der zur Wiederherstellung oder als Referenz dient
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1Systemupdate2das System aktualisierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenสแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chót1Schnappschuss; schnell aufgenommenes Foto2Snapshot (Systemzustand)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1für den Fall; vorsichtshalber; für jemanden2zurücklegen; reservieren (für später/für [jmdn.])3berücksichtigen; einkalkulierenเกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Frage (zur Diskussion)2Problem; Schwierigkeitจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1Zurück (Schaltfläche/Aktion)2zurück; rückwärts3zurückgehen; zurückkehrenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Vor der Aktualisierung des Systems haben wir einen Snapshot erstellt, damit wir bei Problemen ein Rollback durchführen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ดูแลpûu doo-laeเซิร์ฟเวอร์sêrf-werตั้งค่าdtâng kâaสแนปช็อตsà-nàep-chótรายวันraai wanเพื่อpêuuaเก็บgèpสถานะsà-tăa-náข้อมูลkôr moonในnaiแต่ละdtàe láวันwan
Der Server-Administrator hat tägliche Snapshots konfiguriert, um den Datenzustand für jeden Tag zu speichern.
เมื่อmêuuaฐานข้อมูลtăan kôr-moonเสียหายsĭia hăaiเราraoกู้gûuข้อมูลkôr moonจากjàakสแนปช็อตsà-nàep-chótที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiเมื่อคืนmêuua keunและláeลดlótการสูญหายgaan sŏon hăaiให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
Als die Datenbank beschädigt war, haben wir die Daten aus dem Snapshot der letzten Nacht wiederhergestellt und den Verlust minimiert.
ระบบrá-bòpเวอร์ชวลแมชชีนwer-chuan máet-cheenรองรับrong rápสแนปช็อตsà-nàep-chótหลายlăaiจุดjùtทำให้tam hâiทดลองtót-longอัปเกรดàp-grètได้แล้วdâai láewค่อยkôiย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangสถานะsà-tăa-náเดิมdermหากhàakมีบั๊กmee bák
Das System der virtuellen Maschinen unterstützt mehrere Snapshots, was das Testen von Upgrades und das anschließende Zurücksetzen in den Originalzustand ermöglicht, falls Fehler auftreten.
Wortaufschlüsselung
สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1Druckknopf2Schnappschuss; schnelles Foto3knipsen; ein schnelles Foto machenTeil 1
+
สแนปช็อตsà-nàep-chótสแนปช็อตsà-nàep-chótSchnappschuss; schnell aufgenommenes Foto