สารเติมเต็ม(săan dterm dtem)

Bedeutungen

1NomenB2

Dermalfiller; kosmetischer Filler

Eine Substanz, die in die Haut injiziert wird, wie z. B. Hyaluronsäure, um Falten zu glätten oder Volumen zu verleihen; ein kosmetischer Hautfüller.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ฉีดchèetฉีดchèet1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenสารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1Dermalfiller; kosmetischer Filler2Füllstoff; Zusatzstoffที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร่องrôngร่องrông1Rille; Rinne2Furche (Landwirtschaft/Gesicht)3Schlitz; Nutแก้มgâemแก้มgâem1Schwimmer; Pose (Angeln, regional)2Wangeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ลงlongลงlong1auftragen; eintragen; erfassen2hinab; flussabwärts3hinuntergehen; hinabsteigen4abnehmen; sinken5aussteigen (Fahrzeug)6landen; sich niederlassenเยอะyéhเยอะyéh1übermäßig; zu viel2viel; sehr (ugs.)3viele; viel; eine Mengeเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Meine Freundin hat sich Filler in ihre Lachfalten spritzen lassen; sie sieht viel jünger aus.
3 weitere Beispiele
บางคนbaang konนิยมní-yomฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่têeริมฝีปากrim fĕe bpàakเพื่อให้pêuua hâiดูdooอวบอิ่มùuap ìmขึ้นkêun
Manche Menschen lassen sich gerne Filler in die Lippen spritzen, damit diese voller aussehen.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสารเติมเต็มsăan dterm dtemประเภทbprà-pâytกรดgròtไฮhaiยาyaaลูlooรอrorนิníกgจะjàสลายไปsà-lăai bpaiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatภายในpaai nai6-12เดือนdeuuan
Der Dermatologe erklärte, dass sich Filler auf Hyaluronsäurebasis innerhalb von 6–12 Monaten auf natürliche Weise von selbst auflösen.
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeรับทราบráp sâapความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Bevor Sie sich für Filler entscheiden, sollten Sie einen Facharzt konsultieren, um die Eignung zu beurteilen und über mögliche Risiken informiert zu werden.
2NomenB2

Füllstoff; Zusatzstoff

Ein Material, das einer anderen Substanz (z. B. Kunststoff, Gummi, Zement) zugesetzt wird, um Eigenschaften zu verbessern, Kosten zu senken oder Volumen zu erhöhen.

Beispiele

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1Dermalfiller; kosmetischer Filler2Füllstoff; Zusatzstoffเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitลดlótลดlót1(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren2reduzieren; verringern; abnehmen; senkenต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtProduktionskostenพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoff
Diese Fabrik verwendet Füllstoffe, um die Kosten der Kunststoffproduktion zu senken.
3 weitere Beispiele
การเพิ่มgaan pêrmสารเติมเต็มsăan dterm dtemในnaiคอนกรีตkon-grèetช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàangของมันkŏng manได้dâi
Die Zugabe eines Füllstoffs zu Beton kann dazu beitragen, einige seiner Eigenschaften zu verbessern.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaสารเติมเต็มsăan dterm dtemชนิดchà-nítใหม่màiที่têeทำจากtam jàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengให้กับhâi gàpยางรถยนต์yaang rót yon
Forscher entwickeln eine neue Art von Füllstoff aus recycelten Materialien, um die Festigkeit von Autoreifen zu erhöhen.
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโพลิเมอร์poh-lí-merการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapและláeราคาraa-kaaของkŏngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táai
In der Polymerindustrie ist die Auswahl des geeigneten Füllstoffs entscheidend für die Qualität und den Preis des Endprodukts.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สารsăanสารsăan1Brief; Schreiben (formell/literarisch)2Substanz; Material3Botschaft; Inhalt4Essenz; Substanz (übertragen)Teil 1
+
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1erfüllen; vollkommen machen2[etw.] vollständig füllen; [etw.] vervollständigenTeil 2
สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtemDermalfiller; kosmetischer Filler