อวบอิ่ม(ùuap ìm)
Bedeutungen
1AdjektivB1
prall; füllig und wohlgeformt
Auf gesunde, attraktive Weise angenehm mollig oder füllig (z. B. Wangen, Lippen, Körper oder reife Früchte).
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmprall; füllig und wohlgeformt
Dieses Kind ist sehr süß. Er hat volle Wangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănmollig; vollschlank
mollig; vollschlank
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1angenehm voll; prall (bes. Lippen/Wangen)2strahlend zufrieden; glückselig
- angenehm voll; prall (bes. Lippen/Wangen)
- strahlend zufrieden; glückselig
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuangesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen
gesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen
อ้วนท้วนûuan túuanอ้วนท้วนûuan túuanpummelig; drall
pummelig; drall
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuamollig; pummelig; rundlich
mollig; pummelig; rundlich
Wortaufschlüsselung
อวบùuapอวบùuap1mollig; füllig (angenehm gerundet)2dick / stämmig (von Dingen, z. B. Gliedmaßen)Teil 1
+
อิ่มìmอิ่มìm1satt (nach dem Essen)2satt sein; sich satt fühlen3erfüllt; zufrieden (übertragen)Teil 2
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmprall; füllig und wohlgeformt