นัวร์(nuua)

Bedeutungen

1AdjektivB2

Noir; im Noir-Stil

Charakteristisch für das Noir-Genre, insbesondere durch eine düstere Atmosphäre, eine zynische Weltsicht und auf Verbrechen ausgerichtete Geschichten.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre (Gashülle)2Atmosphäre; Ambienteแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenนัวร์nuuaนัวร์nuua1Noir; im Noir-Stil2Noir (Genre)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)มืดหม่นmêut mònมืดหม่นmêut mòndüster; trübe; melancholischและláeและláeund (nebenordnend)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)2voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mitความลับkwaam lápความลับkwaam láp1Mysterium; verborgene Wahrheit2ein Geheimnis3Geheimhaltung; Vertraulichkeit
Dieser Film hat eine Noir-Atmosphäre mit düsteren Charakteren voller Geheimnisse.
3 weitere Beispiele
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoแรงraengๆ-ให้ดูhâi dooนัวร์nuuaและláeตึงเครียดdteung krîatตลอดdtà-lòtเรื่องrêuuang
Der Regisseur verwendet starke Licht- und Schatteneffekte, damit es sich durchgehend noir-artig und spannungsgeladen anfühlt.
โครงเรื่องkrong rêuuangเดินdernด้วยdûuayสืบสวนsèup-sŭuanคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtในเมืองnai meuuangมืดmêuutเป็นbpenนัวร์nuuaร่วมสมัยrûuam sà-măiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Die Handlung folgt einer Untersuchung von Korruption in einer dunklen Stadt – ein zeitgenössischer Noir, der die Moral der Charaktere in Frage stellt.
นอกจากnôk jàakสไตล์sà-dtaaiภาพนัวร์pâap nuuaแล้วláeoบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaยังyangเสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-komและláeสะท้อนsà-tónความสิ้นหวังkwaam sîn wăngของkŏngชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaan
Über die Noir-Optik hinaus satiriert der Dialog die Gesellschaft und spiegelt die Verzweiflung der Arbeiterklasse wider.
2NomenB2

Noir (Genre)

Ein Genre oder Stil mit zynischen Charakteren, Verbrechen und einer düsteren oder melancholischen Atmosphäre.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Haut; Fell2Film; Kinofilm3Lederเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtนัวร์nuuaนัวร์nuua1Noir; im Noir-Stil2Noir (Genre)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)2Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenมุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1verborgene/dunkle Seite; Schattenseite2dunkle Ecke; schattige Stelleและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคดีká-deeคดีká-deeRechtsfall; Gerichtsverfahrenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1Kriminalität; Verbrechen (allgemein)2Verbrechen; Straftat (als Handlung)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; sachdienlich2zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)
Dieser Film ist im Noir-Stil gehalten; jeder Charakter hat eine dunkle Seite und ist in Verbrechen verwickelt.
3 weitere Beispiele
ผมpŏmชอบchôpอ่านàanนิยายนัวร์ní-yaai nuuaเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònและláeตัวเอกdtuua èkมักmákมองโลกmong lôhkแบบbàepประชดประชันbprà-chót bprà-chan
Ich lese gerne Noir-Romane wegen der düsteren Atmosphäre und der zynischen Weltanschauung der Protagonisten.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoและláeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeสร้างอารมณ์sâang aa-romนัวร์nuuaทำให้tam hâiเมืองmeuuangดูdooโหดhòhtและláeไร้ráiความหวังkwaam wăng
Der Regisseur nutzte Beleuchtung und Musik, um eine Noir-Stimmung zu erzeugen, die die Stadt rau und hoffnungslos erscheinen lässt.
ซีรีส์นัวร์see-rêe nuuaเรื่องใหม่rêuuang màiนำเสนอnam sà-nĕrโลกlôhkของkŏngตำรวจdtam-rùuatทุจริตtút-jà-rìtและláeนักสืบnák sèupถอดใจtòt jaiที่têeดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangผ่านpàanคดีká-deeซับซ้อนsáp són
Die neue Noir-Serie schildert eine Welt korrupter Polizisten und desillusionierter Detektive, die sich durch komplexe Fälle entfaltet.