ยุงลาย
yung-laaiBedeutung
1NomenB2
Aedes-Mücke; gestreifte Mücke (Dengue-Überträger)
Eine Mücke der Gattung Aedes, erkennbar an ihren schwarz-weiß gestreiften Markierungen, bekannt für die Übertragung von Krankheiten wie Dengue-Fieber, Zika und Chikungunya.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Spannweite; Ausdehnung3Abschnitt; Segment (Teil von etwas)4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1Regenzeit; Monsunzeit2während der Regenzeitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiAedes-Mücke; gestreifte Mücke (Dengue-Überträger)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàein Überträger [einer Krankheit] seinของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkhämorrhagisches Denguefieber
Während der Regenzeit muss man sich vor Aedes-Mücken in Acht nehmen, da sie Überträger des Dengue-Fiebers sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโดนdoonยุงลายyung-laaiกัดgàtที่tîiขาkǎaตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaจะเป็นjà-bpenไข้kâi
Gestern wurde ich von einer Aedes-Mücke ins Bein gestochen, deshalb habe ich jetzt Angst, dass ich Fieber bekomme.
กรมควบคุมโรคgrom-kûuap-kum-rôokได้dâaiรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonช่วยกันchûuai-ganกำจัดgam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panยุงลายyung-laaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokซิกาsí-gaa
Die Behörde für Krankheitskontrolle hat dazu aufgerufen, dass die Öffentlichkeit hilft, Brutstätten der Aedes-Mücke zu beseitigen, um einen Zika-Ausbruch zu verhindern.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènที่ทำtêe tamให้เราhâi raoแยกyâekยุงลายyung laaiออกจากòk jàakยุงyungชนิดchà-nítอื่นèunได้dâiคือkeuลายทางlaai taangขาวดำkăao damที่têeขาkăaและláeลำตัวlam dtuuaของมันkŏng man
Das markante Merkmal, durch das wir die Aedes-Mücke von anderen Mückenarten unterscheiden können, sind die schwarz-weißen Streifen an ihren Beinen und ihrem Körper.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yung
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaiAedes-Mücke; gestreifte Mücke (Dengue-Überträger)Aedes-Mücke; gestreifte Mücke (Dengue-Überträger)Wort