ลอกล่อน

lɔ̂ɔk-lɔ̂ɔn

Bedeutungen

1VerbB1

sich abschälen; abblättern

Sich in dünnen Schichten oder Schuppen von einer Oberfläche lösen, wie Farbe, Lack oder Haut.

Beispiele

สีsĕeสีsĕe1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1sich abschälen; abblättern2abblätternd; sich abschälendออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern5heraus (nach einem Verb: laut sagen, ausbrechen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1in flachen Stücken; flächig2in Platten oder Scheiben; in flache Stückeหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Die Farbe an der alten Wand blätterte nach mehreren Regentagen schichtweise ab.
3 weitere Beispiele
2AdjektivB1

abblätternd; sich abschälend

Beschreibt eine Oberfläche oder ein Material, das sich in dünnen Schichten oder Schuppen löst.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lɔ̂ɔk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnลอกล่อนlɔ̂ɔk-lɔ̂ɔnsich abschälen; abblätternsich abschälen; abblätternWort