หลุดลอก
lùt lôk
Bedeutungen
1NomenB1
abblättern; sich pellen
sich von einer Oberfläche in Schichten oder Flocken lösen (z. B. Farbe, Beschichtung oder Haut); abblättern oder sich pellen
Beispiele
สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuหลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkabblättern; sich pellenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Farbe an der Wand beginnt abzublättern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1abblättern; abplatzen2sich lösen und abfallen; abplatzen
- abblättern; abplatzen
- sich lösen und abfallen; abplatzen
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1abblättern; sich schälen2abblätternd; sich ablösend3abblättern; sich abschälen; abfallen
- abblättern; sich schälen
- abblätternd; sich ablösend
- abblättern; sich abschälen; abfallen
ลอกlókลอกlók1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicate3[to] molt; shed (skin/scales)
- [to] peel; flake off
- [to] copy; duplicate
- [to] molt; shed (skin/scales)
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1sich abschälen; abblättern2abblätternd; sich abschälend
- sich abschälen; abblättern
- abblätternd; sich abschälend
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1abblättern; sich abschälen (in Schichten)2sich neu erfinden; sich erneuern (fig.)3sich häuten; Schale abwerfen
- abblättern; sich abschälen (in Schichten)
- sich neu erfinden; sich erneuern (fig.)
- sich häuten; Schale abwerfen
Wortaufschlüsselung
+
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkabblättern; sich pellen