หลุดลอก
lùt-lɔ̂ɔkBedeutung
1VerbB1
abblättern; sich pellen
sich von einer Oberfläche in Schichten oder Flocken lösen (z. B. Farbe, Beschichtung oder Haut); abblättern oder sich pellen
Beispiele
สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1Mauer (Barriere)2Barriere; Hindernis (figurativ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkabblättern; sich pellenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Die Farbe an der Wand beginnt abzublättern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakไปbpaiทะเลtá-layผิวpĭuของฉันkŏng chănก็gâwเริ่มrêrmไหม้mâiและláeหลุดลอกlùt lôkเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
Nach dem Strandbesuch bekam ich einen Sonnenbrand und meine Haut begann, sich in Schuppen abzulösen.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapบนbonกระทะgrà-táใบbaiนี้níiเริ่มrə̂əmหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉใหม่mài
Die Beschichtung dieser Pfanne hat begonnen, abzublättern. Ich schätze, ich muss sie wegwerfen und eine neue kaufen.
การที่gaan-tîiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əต้องdtɔ̂ngโดนdoonแดดdɛ̀ɛtโดนdoonฝนfǒnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiสีเคลือบsǐi-klʉ̂ʉapเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaอันanควรkuuan
Die ständige Einwirkung von Sonne und Regen auf die Möbel führte dazu, dass die Lackierung verwitterte und vorzeitig abblätterte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5die Verbindung verlieren; getrennt werden6herausfallen; ausgelassen werdenabgehen; sich lösenTeil 1
+
หลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkabblättern; sich pellenabblättern; sich pellenWort