ยูเรีย(yoo-riia)
Bedeutungen
1NomenB1
Harnstoffdünger
Ein häufiger Stickstoffdünger aus Harnstoff, der verwendet wird, um das Pflanzenwachstum zu fördern.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaHarnstoffdüngerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Vater wird morgen Harnstoffdünger kaufen, um ihn auf die Pflanzen zu geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวสวนchaao sŭuanใช้cháiปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaเพื่อpêuuaเร่งrêngให้hâiผักใบเขียวpàk bai kĭiaoโตเร็วdtoh reoและláeมีmeeสีsĕeสวยงามsŭuay ngaam
Landwirte verwenden Harnstoffdünger, um das Wachstum von grünem Blattgemüse zu beschleunigen und ihm eine schöne Farbe zu verleihen.
ถ้าtâaใส่sàiปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiใบbaiต้นไม้dtôn máaiไหม้mâiได้dâi
Wenn man zu viel Harnstoffdünger verwendet, kann dies die Blätter der Pflanze verbrennen.
การใช้gaan cháiปุ๋ยยูเรียbpŭi yoo-riiaในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtข้าวโพดkâao pôhtได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungสภาพsà-pâapของkŏngดินdinด้วยdûuay
Die Verwendung von Harnstoffdünger in angemessenen Mengen kann den Maisertrag erheblich steigern, aber auch die Bodenbeschaffenheit muss berücksichtigt werden.
2NomenB2
Harnstoff (chemische Verbindung)
Eine stickstoffhaltige Verbindung, CO(NH2)2, die im Urin vorkommt und in Industrie und Landwirtschaft weit verbreitet ist.
Beispiele
ยูเรียyoo-riiaยูเรียyoo-riia1Harnstoffdünger2Harnstoff (chemische Verbindung)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1Abfall; Müll; Reststoff2Ausschussware; fehlerhafte Produkte3Körperausscheidungen; Stoffwechselabfallprodukte; Exkrementeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperขับkàpขับkàp1ausscheiden; absondern; abgeben2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4fahren; steuern (ein Fahrzeug)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anมาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1ausgestattet sein mit; [etwas] beinhalten2kommen mit; begleitet werden vonปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1urinieren; Wasser lassen2Urin
Harnstoff ist ein Abfallprodukt, das der Körper mit dem Urin ausscheidet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiห้องแล็บhông làepเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoว่าwâaยูเรียyoo-riiaเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeมีmeeไนโตรเจนnai-dtroh-jaynสูงsŏong
Im Labor haben wir gelernt, dass Harnstoff eine Verbindung mit hohem Stickstoffgehalt ist.
ยูเรียyoo-riiaเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeชนิดchà-nítแรกrâekที่têeมนุษย์má-nútสามารถsăa-mâatสังเคราะห์săng-kráwได้dâiจากjàakสารsăanอนินทรีย์à-nin-see
Harnstoff war die erste organische Verbindung, die Menschen aus anorganischen Substanzen synthetisieren konnten.
นอกจากnôk jàakการใช้gaan cháiในnaiภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamแล้วláeoอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamพลาสติกpláat-sà-dtìkยังyangใช้cháiยูเรียyoo-riiaเป็นbpenสารตั้งต้นsăan dtâng dtônในnaiการผลิตgaan pà-lìtเมลามีนmay-laa-meenเรซินray-sinอีกด้วยèek dûuay
Neben der Verwendung in der Landwirtschaft nutzt die Kunststoffindustrie Harnstoff auch als Vorstufe bei der Herstellung von Melaminharz.