ตุ้ยนุ้ย(dtúi núi)

Bedeutungen

1AdjektivB1

pummelig; rundlich

pummelig oder rundlich, oft liebevoll verwendet, um Kinder oder kleine Tiere zu beschreiben.

Beispiele

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1Enkelsohn2Neffeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núipummelig; rundlichน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)2lieb; aufmerksam (Verhalten)3niedlich; süß; bezauberndมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Mein Neffe ist so pummelig und süß.
3 weitere Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กdèkตุ้ยนุ้ยdtúi núiแต่dtàeตอนนี้dton néeผอมpŏmมากmâakเลยloie
Als Kind war er pummelig, aber jetzt ist er sehr dünn.
ฉันchănเห็นhĕnแมวmaeoตัวdtuuaตุ้ยนุ้ยdtúi núiนอนหลับnon làpอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanดูdooมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
Ich sah eine pummelige Katze vor dem Haus schlafen; sie sah sehr glücklich aus.
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàชอบchôpให้hâiลูกน้อยlôok nóiของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooตุ้ยนุ้ยdtúi núiนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมันmanทำให้ดูtam hâi dooแข็งแรงkăeng raengและláeน่าเอ็นดูnâa en-doo
Eltern mögen es oft, wenn ihre Babys ein wenig pummelig sind, weil sie dadurch gesund und niedlich aussehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûirundlich; pummeligTeil 1
+
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1ich; mich; du (südthailändischer Dialekt)2häufiger thailändischer Spitzname3klein; winzig (südthailändischer Dialekt)Teil 2
ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núipummelig; rundlich