ท้องรถ
tɔ́ɔng-rótBedeutung
1NomenB1
Unterboden eines Fahrzeugs; Fahrzeugunterseite
die Unterseite (Unterboden) eines Fahrzeugs; der Bereich unter dem Auto oder Bus.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngUnterbauch; Unterseiteรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1tagsüber; am Tag2Tageszeit
Katzen schlafen tagsüber gerne unter dem Auto.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngรถrótว่าwâaมีmiiน้ำมันรั่วnám-man-rûuaซึมsʉmหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Vor einer langen Fahrt sollte man den Unterboden des Autos auf Öllecks überprüfen.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiท้องรถtɔ́ɔng-rótหลังจากlǎng-jàakขับkàpไปbpaiตกหลุมdtòk-lǔmใหญ่yài
Der Mechaniker prüft den Unterboden des Autos auf Schäden, nachdem es in ein großes Schlagloch gefahren ist.
การเคลือบgaan-klʉ̂ʉapกันสนิมgan-sà-nǐmที่tîiท้องรถtɔ́ɔng-rótเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpรถrótที่tîiใช้งานchái-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันการกัดกร่อนbpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔnจากjàakไอaiเค็มkem
Das Auftragen einer Rostschutzbeschichtung auf den Unterboden ist für Fahrzeuge, die in Küstengebieten eingesetzt werden, unerlässlich, um Korrosion durch Salznebel zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tɔ́ɔng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 1
+
ท้องรถtɔ́ɔng-rótท้องรถtɔ́ɔng-rótUnterboden eines Fahrzeugs; FahrzeugunterseiteUnterboden eines Fahrzeugs; FahrzeugunterseiteWort