ยุโรปตะวันออก(yú-ròhp dtà-wan-òk)
Bedeutungen
1NomenB1
Osteuropa (Region)
Osteuropa; die östliche Region des europäischen Kontinents
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òk1Osteuropa (Region)2osteuropäisch; auf Osteuropa bezogenสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángeinmal; mindestens einmal; auch nur einmal
Ich möchte mindestens einmal nach Osteuropa reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประเทศbprà-tâetโปแลนด์bpoh-laenและláeฮังการีhang-gaa-reeตั้งอยู่dtâng yòoในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òk
Polen und Ungarn liegen in der Region Osteuropa.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangในnaiยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Die Architektur der Städte in Osteuropa hat ihren eigenen, einzigartigen Charme und ihre eigene Identität.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatช่วงchûuangสงครามเย็นsŏng-kraam yenมีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòการเมืองgaan meuuangและláeสังคมsăng-komของkŏngยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òk
Die Geschichte der Zeit des Kalten Krieges hatte tiefgreifende Auswirkungen auf die Politik und Gesellschaft Osteuropas.
2AdjektivB1
osteuropäisch; auf Osteuropa bezogen
aus Osteuropa stammend oder sich darauf beziehend
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òk1Osteuropa (Region)2osteuropäisch; auf Osteuropa bezogenบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangetwas; gewisse Dingeมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Qualität; Charakter; Flair2Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)คล้ายkláaiคล้ายkláai1[etw./jmdm.] ähneln; ähnlich sein2ähnlich (prädikativ)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1thailändische Küche2thailändisches Essen; thailändische Gerichteเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2ich auch; gleichfalls; ebenso3auch; ebenso; ebenfallsนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Einige osteuropäische Gerichte haben einen ähnlichen Geschmack wie thailändisches Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkมักจะmák jàมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Osteuropäische Architektur hat oft leuchtende Farben und eine einzigartige Identität.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkเขาkăoเลยloieเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatคอมมิวนิสต์kom-miu-nítให้hâiฟังfangบ่อยๆbòi bòi
Mein Kollege ist Osteuropäer, deshalb erzählt er mir oft Geschichten über die kommunistische Geschichte.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางการเมืองtaang gaan meuuangในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangต่อdtòประเทศbprà-tâetยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkหลายแห่งlăai hàeng
Die politischen Veränderungen im späten 20. Jahrhundert hatten enorme Auswirkungen auf viele osteuropäische Länder.
Wortaufschlüsselung
+
ตะวันออกdtà-wan-òkตะวันออกdtà-wan-òk1östlich; des Ostens2Osten; östliche Richtung3der Osten (Region)Teil 2
ยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkOsteuropa (Region)