โกล
glooBedeutungen
1NomenB1
Torwart; Torhüter
Der Spieler, der bei Sportarten wie Fußball oder Hockey das Tor verteidigt.
Beispiele
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagโกลglooโกลgloo1Torwart; Torhüter2Tor (Netz/Torraum)เซฟséepเซฟséep1speichern [Daten/Dateien]2Tresor; Safe3schützen / bewahren4Parade / Rettungstat (Sport)5halten / parieren (Sport)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Gestern hat der Torwart viele Schüsse abgewehrt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โกลglooที่tîiเก่งgèngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔทีมtiimมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นแนวbpen-nɛɛoรับrápคนkonสุดท้ายsùt-táai
Ein guter Torwart ist sehr wichtig für die Mannschaft, da er die letzte Verteidigungslinie darstellt.
Der Torwart rannte aus dem Strafraum, um den Ball zu klären.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกอยู่dtòk-yùuที่tîiโกลglooในช่วงnai-chûuangการดวลgaan-duuanจุดโทษjùt-tôotเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnแชมป์chɛ́m
Der gesamte Druck lastete während des Elfmeterschießens zur Entscheidung der Meisterschaft auf dem Torwart.
2NomenB1
Tor (Netz/Torraum)
Der Torraum oder das Netz beim Sport, wo Spieler versuchen, den Ball oder Puck hineinzubefördern, um zu punkten; oft informell verwendet.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2schießen; werfen; treffen3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenโกลglooโกลgloo1Torwart; Torhüter2Tor (Netz/Torraum)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Er hat den Ball bereits ins Tor geschossen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Ball traf die Latte und sprang heraus, sodass er nicht ins Tor ging.
Das Tor auf dem Fußballplatz in der Nachbarschaft ist alt und das Netz ist zerrissen.
ในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoสามารถsǎa-mâatปั่นbpànบอลbɔɔnโค้งkóongเสียบsìiapมุมmumโกลglooเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
In der letzten Minute des Spiels gelang es ihm, den Ball wunderschön in den Winkel des Tores zu zirkeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gloo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |