โกล(gohn)

Bedeutungen

1NomenB1

Torwart; Torhüter

Der Spieler, der bei Sportarten wie Fußball oder Hockey das Tor verteidigt.

Beispiele

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagโกลgohnโกลgohn1Tor (Netz/Torraum)2Torwart; Torhüterเซฟséhpเซฟséhp1schützen / bewahren2halten / parieren (Sport)3Parade / Rettungstat (Sport)4Tresor; Safe5speichern [Daten/Dateien]ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Gestern hat der Torwart viele Schüsse abgewehrt.
3 weitere Beispiele
โกลgohnที่têeเก่งgèngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòทีมteemมากmâakเพราะpráwเขาkăoเป็นแนวbpen naeoรับrápคนkonสุดท้ายsùt táai
Ein guter Torwart ist sehr wichtig für die Mannschaft, da er die letzte Verteidigungslinie darstellt.
โกลgohnวิ่งออกwîng òkมาmaaนอกnôkกรอบเขตโทษgròp kèt tôhtเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtบอลbon
Der Torwart rannte aus dem Strafraum, um den Ball zu klären.
ความกดดันkwaam gòt-danทั้งหมดtáng mòtตกอยู่dtòk yòoที่têeโกลgohnในช่วงnai chûuangการดวลgaan duuanจุดโทษjùt tôhtเพื่อpêuuaตัดสินdtàt-sĭnแชมป์cháem
Der gesamte Druck lastete während des Elfmeterschießens zur Entscheidung der Meisterschaft auf dem Torwart.
2NomenB1

Tor (Netz/Torraum)

Der Torraum oder das Netz beim Sport, wo Spieler versuchen, den Ball oder Puck hineinzubefördern, um zu punkten; oft informell verwendet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmยิงyingยิงying1schießen; werfen; treffen2knipsen; filmen (umgangssprachlich)3schießen; abfeuernลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)เข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenโกลgohnโกลgohn1Tor (Netz/Torraum)2Torwart; Torhüterไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Er hat den Ball bereits ins Tor geschossen.
3 weitere Beispiele
ลูกบอลlôok bonชนchonคานkaanแล้วláeoกระเด็นgrà-denออกมาòk maaเลยloieไม่mâiเข้าkâoโกลgohn
Der Ball traf die Latte und sprang heraus, sodass er nicht ins Tor ging.
โกลgohnที่têeสนามsà-năamบอลbonแถวบ้านtăeo bâanมันmanเก่าgàoแล้วláeoตาข่ายdtaa kàaiก็gâwขาดkàat
Das Tor auf dem Fußballplatz in der Nachbarschaft ist alt und das Netz ist zerrissen.
ในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănเขาkăoสามารถsăa-mâatปั่นbpànบอลbonโค้งkóhngเสียบsìiapมุมmumโกลgohnเข้าไปkâo bpaiได้dâiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
In der letzten Minute des Spiels gelang es ihm, den Ball wunderschön in den Winkel des Tores zu zirkeln.

Verwandte Wörter