เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Nordthailand
Die nördliche Region Thailands, oft verwendet im historischen oder kulturellen Kontrast zum Süden.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nordthailand2eine nördliche Stadt/Gegendมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2erzählen; sprechen über3sagen; sprechenสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1Tonfall; Intonation; Sprechweise2Akzent; dialektale Ausspracheน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rákniedlich; süß; putzig
Menschen aus der nördlichen Region Thailands sprechen oft mit einem charmanten Akzent.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Im Winter ist das Wetter in der nördlichen Region Thailands sehr kühl und angenehm.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองเหนือmeuuang nĕuua
Die Lanna-Kultur ist ein herausragendes Merkmal der nördlichen Region Thailands.
ในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปยังbpai yangเมืองเหนือmeuuang nĕuuaใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwanต่างจากdtàang jàakปัจจุบันbpàt-jù-banที่têeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunมากmâak
In der Vergangenheit dauerte die Reise von Bangkok in die nördliche Region viele Tage, im Gegensatz zu heute, wo sie viel bequemer ist.
2NomenB1
eine nördliche Stadt/Gegend
Eine Stadt oder Ortschaft im Norden; ein allgemeiner Begriff, der je nach Kontext auf andere Länder angewendet werden kann.
Beispiele
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohTromsø (Stadt in Norwegen)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nordthailand2eine nördliche Stadt/Gegendของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorwegen (Land)
Tromsø ist eine Stadt im Norden Norwegens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaของkŏngแคนาดาkae-naa-daaช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năaoอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiมากmâak
Das Leben in einer Stadt im Norden Kanadas während des Winters kann sehr herausfordernd sein.
เราraoกำลังจะgam-lang jàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Wir ziehen bald in eine kleine, ruhige Stadt im Norden Japans.
ซัปโปโรsáp-bpoh-rohเป็นbpenเมืองเหนือmeuuang nĕuuaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดใหม่sòt màiและláeเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máประจำปีbprà-jam bpee
Sapporo ist eine Stadt im Norden, die für ihre frischen Meeresfrüchte und ihr jährliches Schneefestival bekannt ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)
- der Norden; nördliche Region (von Thailand)
- nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuanördliche Stadt; Stadt im Norden
nördliche Stadt; Stadt im Norden
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)2Lanna (historisches Königreich/Region)
- Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)
- Lanna (historisches Königreich/Region)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuanördliche Provinzstädte
nördliche Provinzstädte
Wortaufschlüsselung
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat; Nation2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches GebietTeil 1
+
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaNordthailand