เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Bedeutungen
1NomenB1
Nordthailand
Die nördliche Region Thailands, oft verwendet im historischen oder kulturellen Kontrast zum Süden.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nordthailand2eine nördliche Stadt/Gegendมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1Akzent; dialektale Aussprache2Tonfall; Intonation; Sprechweiseน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1sehr süß; niedlich (Reduplikation)2verschiedene niedliche (Dinge); irgendwie süß
Menschen aus der nördlichen Region Thailands sprechen oft mit einem charmanten Akzent.
2NomenB1
eine nördliche Stadt/Gegend
Eine Stadt oder Ortschaft im Norden; ein allgemeiner Begriff, der je nach Kontext auf andere Länder angewendet werden kann.
Beispiele
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohTromsø (Stadt in Norwegen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nordthailand2eine nördliche Stadt/Gegendของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorwegen (Land)
Tromsø ist eine Stadt im Norden Norwegens.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1der Norden; nördliche Region (von Thailand)2nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)
- der Norden; nördliche Region (von Thailand)
- nördlich; nordthailändisch (Stil, Essen usw.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuanördliche Stadt; Stadt im Norden
nördliche Stadt; Stadt im Norden
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)
- Lanna (historisches Königreich/Region)
- Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuanördliche Provinzstädte
nördliche Provinzstädte
Wortaufschlüsselung
+
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaNordthailand