รอคิว
rɔɔ-kiuBedeutung
1VerbA2
anstehen; in der Warteschlange warten
Der Reihe nach gemäß einem Warteschlangen- oder Terminsystem warten, bis man an der Reihe ist.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)รอrɔɔรอrɔɔ1warten2warten auf; erwartenคิวหน้าkiu-nâaคิวหน้าkiu-nâa1nächster Termin; als Nächstes an der Reihe2nächstes Mal; als Nächstesร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛCafé; Kaffeehaus
Ich stehe vor dem Café in der Schlange.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen hat er lange in der Schlange gewartet, um den Arzt zu sehen.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiเรียกrîiak
Morgen müssen wir warten, bis wir entsprechend der aufgerufenen Nummer an der Reihe sind, an Bord zu gehen.
ที่tîiธนาคารtá-naa-kaanทุกคนtúk-konรอคิวrɔɔ-kiuตามdtaamบัตรคิวbàt-kiuจึงjʉngควรkuuanมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคิวkiuเลื่อนlʉ̂ʉan
In der Bank warten alle entsprechend der Wartenummer, daher sollten Sie pünktlich ankommen, damit Sie in der Warteschlange nicht nach hinten rücken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คิวkiuคิวkiu1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; QueueSchlange; WarteschlangeTeil 2
รอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiuanstehen; in der Warteschlange wartenanstehen; in der Warteschlange wartenWort