พังงา
pang-ngaaBedeutungen
1EigennameB1
Phang Nga (Provinz in Südthailand)
Phang Nga, eine Provinz im Süden Thailands, die für die Phang-Nga-Bucht und ihre Insellandschaften bekannt ist.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaProvinz Phang Ngaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgenปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien sein
Ich möchte während der Schulferien in die Provinz Phang Nga reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanอ่าวàaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiเกาะgɔ̀มากมายmâak-maaiเช่นchênเกาะเจมส์บอนด์gɔ̀-jeem-bɔɔn
Die Provinz Phang Nga ist berühmt für ihre wunderschöne Bucht und ihre vielen Inseln, wie zum Beispiel die James-Bond-Insel.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่มาtîi-maaพังงาpang-ngaaก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatทางทะเลtaang-tá-leeและlɛ́ภูเขาหินปูนpuu-kǎo-hǐn-bpuun
Die meisten Touristen, die nach Phang Nga kommen, kommen, um die Schönheit der Meeresnatur und der Kalksteinberge zu bewundern.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnในnaiจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Eine nachhaltige Tourismusentwicklung in der Provinz Phang Nga ist entscheidend für die Erhaltung des Gleichgewichts ihres einzigartigen Ökosystems.
2EigennameB2
Phang Nga (Provinzhauptstadt)
Die Hauptstadt (Gemeinde) der Provinz Phang Nga im Süden Thailands.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taankurz anhalten, um etwas zu essen; einkehrenมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangMittagessenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanRestaurant; Gaststätteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangInnenstadt; Stadtzentrumพังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaa1Phang Nga (Provinz in Südthailand)2Phang Nga (Provinzhauptstadt)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangreisen; eine Reise machenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgendยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadt
Wir hielten zum Mittagessen in einem Restaurant in der Stadt Phang Nga an, bevor wir nach Phuket weiterfuhren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaจะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiตลาดเช้าdtà-làat-cháoที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́น่าเดินnâa-dəənมากmâak
Obwohl die Stadt Phang Nga ruhig ist, hat sie einen sehr lebhaften und interessanten Morgenmarkt.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายหาดchaai-hàatอย่างyàangเขาหลักkǎo-làkโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn
Die Atmosphäre in der Stadt Phang Nga unterscheidet sich völlig von Strandgebieten wie Khao Lak, da sie voller lokaler Lebensweise ist.
หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtส่วนใหญ่sùuan-yàiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan
Die meisten wichtigen Regierungsbehörden der Provinz befinden sich in der Stadt Phang Nga, die das Verwaltungszentrum ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenkaputt; defektTeil 1
+
งาngaaงาngaa1Sesam; Sesamsamen2Stoßzahn (Elefant)3nach innen gerichteter Eingang einer FischfalleSesam; SesamsamenTeil 2
พังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaaPhang Nga (Provinz in Südthailand)Phang Nga (Provinz in Südthailand)Wort