เซ็นเตอร์(sên-dtêr)
Bedeutungen
1NomenA2
Mitte; Zentrum
der Mittelpunkt oder die zentrale Position von etwas
Beispiele
จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)เซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1Zentrum (Einrichtung)2Center (Spotlight-Rolle)3Mitte; Zentrum4Center (Sportposition)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punkt
Der Mittelpunkt des Kreises ist genau hier.
2NomenB1
Zentrum (Einrichtung)
ein Ort oder eine Einrichtung für bestimmte Aktivitäten oder Dienstleistungen (z. B. Einkaufszentrum, Lernzentrum)
Beispiele
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1dieser Samstag2an diesem Samstagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulesen; lernenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1Zentrum (Einrichtung)2Center (Spotlight-Rolle)3Mitte; Zentrum4Center (Sportposition)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnortsกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir diesen Samstag im Lernzentrum in der Nähe unserer Wohnung lernen gehen?
3NomenB1
Center (Sportposition)
eine zentrale Spielposition im Sport (z. B. Basketball, Eishockey, American Football)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1Zentrum (Einrichtung)2Center (Spotlight-Rolle)3Mitte; Zentrum4Center (Sportposition)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitบาสเก็ตbáat-gètบาสเก็ตbáat-gèt1Korb; Basketballkorb (Lehnwort)2Basketball (Abk.; ugs.)บอลbonบอลbon1Ball (Gegenstand)2Fußball3Billard; Poolbillard (umgangssprachlich)4Fußballwettenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Er spielt auf der Center-Position in der Basketballmannschaft der Schule.
4NomenB2
Center (Spotlight-Rolle)
das prominenteste, in der Mitte platzierte Mitglied, insbesondere in Idol-Gruppen oder bei Auftritten
Beispiele
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเซ็นเตอร์sên-dtêrเซ็นเตอร์sên-dtêr1Zentrum (Einrichtung)2Center (Spotlight-Rolle)3Mitte; Zentrum4Center (Sportposition)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)2sein Debüt geben; öffentlich auftreten3allmählich einführen; anteasern (Marketing); schrittweise enthüllenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeฮอลล์honฮอลล์honHalle; Auditorium; Veranstaltungsortจำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Beim gestrigen Konzert stand sie beim Debütsong im Mittelpunkt, wodurch sich alle im Saal an sie erinnerten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; Knotenpunkt3null Punkte (Sport/Prüfungen)
- Null; 0
- Zentrum; Knotenpunkt
- null Punkte (Sport/Prüfungen)
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)
- Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)
- Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)
จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt; Knotenpunkt2Mittelpunkt; Zentrum (wörtlich)3Zentrum; Drehscheibe (übertragen)
- Zentrum; Mittelpunkt; Knotenpunkt
- Mittelpunkt; Zentrum (wörtlich)
- Zentrum; Drehscheibe (übertragen)
ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1in der Mitte; zentral2zentral; mittig3die Mitte; das Zentrum
- in der Mitte; zentral
- zentral; mittig
- die Mitte; das Zentrum