เผาไหม้(păo mâi)

Bedeutungen

1VerbB1

brennen; Feuer fangen

von selbst brennen oder in Flammen stehen; eine Verbrennung ohne äußere Einwirkung durchlaufen

Beispiele

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühกองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1brennen; Feuer fangen2[etw.] verbrennen; [etw.] anzündenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pause
Heute Morgen brannte der Laubhaufen von selbst, nachdem der Regen aufgehört hatte.
2VerbB1

[etw.] verbrennen; [etw.] anzünden

etwas verbrennen; etwas in Brand setzen oder zur Verbrennung bringen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekFeuerzeugเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1brennen; Feuer fangen2[etw.] verbrennen; [etw.] anzündenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoAsche
Er benutzte ein Feuerzeug, um das Papier zu Asche zu verbrennen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เผาpăoเผาpăo1verbrennen; anzünden2einäschern; kremieren3rösten; grillen4verbrannt; verkohltTeil 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brennen; Feuer fangen2anbrennen; versengen; verkohlenTeil 2
เผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâibrennen; Feuer fangen