เผาไหม้
pǎo-mâiBedeutungen
1VerbB1
brennen; verbrennen
Brennen oder einen Verbrennungsprozess durchlaufen, wobei typischerweise Wärme und häufig auch Licht entstehen.
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenกองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiBlatt; Blätter; Laubเผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1brennen; verbrennen2etwas verbrennen; durch Feuer vernichtenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei haben
Heute Morgen brannte der Laubhaufen von selbst, nachdem der Regen aufgehört hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ein Gasleck führte dazu, dass das Feuer die ganze Nacht in der Küche weiterbrannte.
Die kleine Kerze brannte langsam, bis sie von selbst ausging.
เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngที่tîiติดไฟdtìt-faiง่ายngâaiเผาไหม้pǎo-mâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiไส้sâiหรือrʉ̌ʉไต้dtâiช่วยchûuai
Der leicht entzündliche Brennstoff verbrennt, ohne einen Docht oder Zunder zu benötigen.
2VerbB1
etwas verbrennen; durch Feuer vernichten
Etwas zum Brennen bringen oder es durch Feuer verzehren beziehungsweise zerstören.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́kFeuerzeugเผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâi1brennen; verbrennen2etwas verbrennen; durch Feuer vernichtenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenขี้เถ้าkîi-tâoขี้เถ้าkîi-tâoAsche
Er benutzte ein Feuerzeug, um das Papier zu Asche zu verbrennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Dorfbewohner verbrannten trockene Zweige, um Gartenabfälle zu entsorgen.
อย่าyàaเผาไหม้pǎo-mâiพลาสติกpláat-sà-dtìkเพราะprɔ́ควันkwanเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Verbrennen Sie kein Plastik, da der Rauch gesundheitsschädlich ist.
โรงงานroong-ngaanใช้cháiเตาdtaoอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaเผาไหม้pǎo-mâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอันตรายan-dtà-raaiให้hâiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎai
Die Fabrik verwendet einen Hochtemperaturofen, um gefährliche Abfälle zur Zersetzung zu verbrennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brennen; Feuer fangen2versengt werden; verkohlen; verbrennen3verbrannt; versengt; verkohltbrennen; Feuer fangenTeil 2
เผาไหม้pǎo-mâiเผาไหม้pǎo-mâibrennen; verbrennenbrennen; verbrennenWort