ผลการตัดสิน(pŏn gaan dtàt-sĭn)

Bedeutungen

1NomenB2

Urteil; Entscheidungsergebnis

Das Ergebnis einer offiziellen Entscheidung oder eines Beschlusses, wie zum Beispiel eines Gerichtsurteils oder einer behördlichen Anordnung.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1Urteil; Entscheidungsergebnis2Juryurteil; Schiedsrichterentscheidungคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Morgen wird das Gericht das Urteil in seinem Fall verkünden.
2NomenB2

Juryurteil; Schiedsrichterentscheidung

Das von Wertungsrichtern oder Schiedsrichtern festgelegte Ergebnis in einem Wettbewerb oder bei einer Sportveranstaltung.

Beispiele

ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1spannend; nervenaufreibend2gespannt sein; mitfiebernขณะkà-nàขณะkà-nà1Moment; Zeitspanne2während; zu dem Zeitpunkt, alsรอฟังror fangรอฟังror fang1auf Neuigkeiten warten; dranbleiben2auf Anweisungen/Befehle wartenผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1Urteil; Entscheidungsergebnis2Juryurteil; Schiedsrichterentscheidungการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatWettbewerb; Contestร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singen
Das Publikum war voller Spannung, während es auf das Ergebnis des Gesangswettbewerbs wartete.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; WirkungTeil 1
+
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1Entscheidungsfindung; Beurteilung (Prozess)2Urteil; Beschluss; formelle Entscheidung3Schiedsrichtern; Bewertung (Sport/Wettbewerb)Teil 2
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnUrteil; Entscheidungsergebnis