นิรภัย
ní-rá-pai
Bedeutungen
1NomenB1
Sicherheit; Schutz
Freiheit von Gefahr oder Risiko; der Zustand, vor Schaden geschützt zu sein
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrieren; umsiedeln2evakuieren (aus Sicherheitsgründen)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangRisikogebiet; Gefahrenzoneเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1Sicherheits- (als Präfix); Schutz-2Sicherheit; Schutzอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Nach der Evakuierung der Gefahrenzone fühlten wir uns alle wieder sicher.
2NomenB2
Sicherheits- (als Präfix); Schutz-
wird vor einem Nomen verwendet, um anzuzeigen, dass etwas für die Sicherheit oder den Schutz ausgelegt ist
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1Sicherheits- (als Präfix); Schutz-2Sicherheit; Schutzก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werk
Alle Techniker müssen Sicherheitsschuhe tragen, bevor sie das Werk betreten.