การล่า(gaan lâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Jagd; Verfolgung
die Aktivität des Verfolgens und Tötens oder Fangens von wilden Tieren; im weiteren Sinne die Handlung, ein Ziel zu verfolgen
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1leben; am Leben bleiben2seinen Lebensunterhalt bestreiten; existieren3sein Leben führenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàtJagd (auf wilde Tiere)
Früher lebten die Menschen von der Jagd auf Tiere.
2NomenB2
aggressive Verfolgung
die Handlung, etwas Gewünschtes (z. B. Aufmerksamkeit, Profite) aggressiv zu suchen oder zu verfolgen, oft mit einer negativen Konnotation
Beispiele
การล่าแสงgaan lâa săengการล่าแสงgaan lâa săengLichtjagd (Fotografie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]บางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1Falschmeldungen; Fake News2Desinformation (Fake News)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)
Die Jagd einiger Prominenter nach dem Rampenlicht führt dazu, dass sie Fake News kreieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การล่าgaan lâaการล่าgaan lâaJagd; Verfolgung