การล่า
gaan-lâaBedeutung
1NomenB1
Jagd; Verfolgung
die Aktivität des Verfolgens und Tötens oder Fangens von wilden Tieren; im weiteren Sinne die Handlung, ein Ziel zu verfolgen
Beispiele
การล่าแสงgaan-lâa-sɛ̌ɛngการล่าแสงgaan-lâa-sɛ̌ɛngLichtjagd (Fotografie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]บางคนbaang-konบางคนbaang-koneinige Leute; manche Personenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎosie; ihnen (Personen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmFalschmeldungen; Fake Newsขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Die Jagd einiger Prominenter nach dem Rampenlicht führt dazu, dass sie Fake News kreieren.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การล่ากำไรgaan-lâa-gam-raiอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Die unerbittliche Jagd des Unternehmens nach Profit führt dazu, dass die Mitarbeiter sich überarbeiten.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการล่าgaan-lâaยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiและlɛ́ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamกลายเป็นglaai-bpenกิจกรรมgìt-jà-gamหลักlàkของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Im digitalen Zeitalter ist die Jagd nach Likes und Followern für viele junge Menschen zu einer Hauptbeschäftigung geworden.
Früher lebten die Menschen von der Jagd auf Tiere.
การล่าgaan-lâaสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Die Jagd auf geschützte Wildtiere ist in Thailand illegal.
Die Jagd nach seinem Traum ist es, Astronaut zu werden.
การล่าgaan-lâaหาhǎaความจริงkwaam-jingในnaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
Die Jagd nach der Wahrheit in diesem komplexen Fall erfordert Geduld und stichhaltige Beweise.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าgaan-lâaแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàพิพากษาpí-pâak-sǎaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Die Online-Hexenjagd spiegelt eine dunkle Seite der Gesellschaft wider, die bereit ist, andere ohne ausreichende Informationen zu verurteilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การล่าgaan-lâaการล่าgaan-lâaJagd; VerfolgungJagd; VerfolgungWort