คดโค้ง
kót-kóongBedeutung
1AdjektivB1
gewunden; kurvig
Viele Biegungen oder Kurven aufweisend; nicht gerade (z. B. eine Straße, ein Fluss oder eine Linie).
Beispiele
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoauf einen Berg steigenเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhnggewunden; kurvigต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-
Diese Bergstraße ist kurvenreich; man muss langsam fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลำน้ำlam-náamคดโค้งkót-kóongผ่านpàanทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลlǎiช้าลงcháa-long
Der Fluss schlängelt sich durch die Felder, wodurch die Strömung langsamer wird.
เส้นทางsên-taangในnaiอุทยานùt-tá-yaanคดโค้งkót-kóongไปตามbpai-dtaamไหล่เขาlài-kǎoนักปั่นnák-bpànต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔk
Der Weg im Park windet sich am Berghang entlang, und Radfahrer müssen sich vor Haarnadelkurven in Acht nehmen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระเบียงrá-biiangให้hâiคดโค้งkót-kóongตามdtaamแนวหน้าnɛɛo-nâaผาpǎaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápวิวwiuทะเลtá-leeแบบbɛ̀ɛpพาโนรามาpaa-noo-raa-maa
Der Architekt entwarf den Balkon so, dass er sich entlang der Klippenlinie krümmt, um einen Panorama-Meerblick einzufangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คดkótคดkót1krumm; verbogen; gewunden2(Reis) schöpfen; auftun3unehrlich; korrupt4krumm sein; sich biegen; sich windenkrumm; verbogen; gewundenTeil 1
+
โค้งkóongโค้งkóong1Kurve; Biegung2biegen; krümmen; wölben3gebogen; gekrümmt; gewölbt4sich verbeugen (Oberkörper)Kurve; BiegungTeil 2
คดโค้งkót-kóongคดโค้งkót-kóonggewunden; kurviggewunden; kurvigWort