ท้องผูก(tóng pòok)
Bedeutungen
1AdjektivA2
verstopft
An Verstopfung leidend; nicht in der Lage, leicht Stuhlgang zu haben.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1verstopft2Verstopfung haben3Verstopfungรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1stickig; beengt2unter Druck; eingeengt3befangen; unwohl (sozial)4Enge in der Brust; schwer zu atmenท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)
Heute habe ich Verstopfung und mein Bauch fühlt sich unangenehm an.
2VerbA2
Verstopfung haben
Verstopfung oder Schwierigkeiten beim Stuhlgang haben.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1verstopft2Verstopfung haben3Verstopfungถ่ายไม่ออกtàai mâi òkถ่ายไม่ออกtàai mâi òkan Verstopfung leidenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Heute habe ich Verstopfung; ich konnte den ganzen Tag keinen Stuhlgang haben.
3NomenB1
Verstopfung
Der Zustand von seltenem oder schwierigem Stuhlgang.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2es scheint (mir), dass...; ich habe das Gefühl, dass...ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòok1verstopft2Verstopfung haben3Verstopfungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Gestern hatte ich den ganzen Tag Schwierigkeiten mit dem Stuhlgang; ich fühlte mich sehr verstopft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ท้องผูกtóng pòokท้องผูกtóng pòokverstopft