ทำชา(tam chaa)
Bedeutungen
1VerbA1
Tee zubereiten
Tee zum Trinken zubereiten (z. B. durch Ziehenlassen von Blättern, Hinzufügen von Wasser oder Mischen von Zutaten)
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำชาtam chaaทำชาtam chaa1Tee zubereiten2Tee produzierenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Oma macht Tee in der Küche.
2VerbB2
Tee produzieren
Tee als Produkt verarbeiten (z. B. Anbau, Veredelung oder Herstellung von Tee)
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำชาtam chaaทำชาtam chaa1Tee zubereiten2Tee produzierenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)มานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpDutzende von; zigปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Seine Familie verarbeitet in Chiang Rai seit vielen Jahrzehnten Tee für den Verkauf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำชาtam chaaทำชาtam chaaTee zubereiten