ทำชา
tam-chaaBedeutungen
1VerbA1
Tee zubereiten
Tee zum Trinken zubereiten (z. B. durch Ziehenlassen von Blättern, Hinzufügen von Wasser oder Mischen von Zutaten)
Beispiele
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1Tee zubereiten2Tee produzierenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Oma macht Tee in der Küche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mache mir morgens gerne selbst einen Tee.
Das Wetter ist heute kalt, ich mache dir einen heißen Tee.
Kannst du mir bitte beibringen, wie man leckeren Zitronentee macht?
2VerbB2
Tee produzieren
Tee als Produkt verarbeiten (z. B. Anbau, Veredelung oder Herstellung von Tee)
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenทำชาtam-chaaทำชาtam-chaa1Tee zubereiten2Tee produzierenขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)มานานmaa-naanมานานmaa-naanseit langer Zeit; schon langeหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpDutzende von; zigปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Seine Familie verarbeitet in Chiang Rai seit vielen Jahrzehnten Tee für den Verkauf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan-tamชาchaaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpยอดชาyɔ̂ɔt-chaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการอบgaan-òpแห้งhɛ̂ɛng
Die Teeverarbeitung umfasst viele feine Schritte, vom Pflücken der Teetriebe bis hin zum Trocknen.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanทำชาอู่หลงtam-chaa-ùu-lǒngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Diese Fabrik ist auf die Verarbeitung von hochwertigem Oolong-Tee spezialisiert, insbesondere für den Export.
ชุมชนchum-chonบนดอยbon-dɔɔiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการทำgaan-tamชาchaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
Das Haupteinkommen dieser Berggemeinde stammt aus der Teeverarbeitung, einem Beruf, der über Generationen hinweg weitergegeben wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำชา ทัม-ชา gesprochen?
tam-chaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำชาtam-chaaทำชาtam-chaaTee zubereitenTee zubereitenWort