ตอง(dtong)
Bedeutungen
1NomenA2
Bananenblatt; Kochbananenblatt
Ein Bananen- oder Kochbananenblatt, das häufig zum Einwickeln, Dämpfen oder Servieren von Lebensmitteln sowie zu dekorativen Zwecken verwendet wird.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ตองdtongตองdtong1Bananenblatt; Kochbananenblatt2Drilling; Dreiergruppe (übereinstimmend)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztห่อhòห่อhò1einpacken; einwickeln2Paket; Bündel3Zählwort (Pakete; Bündel; Päckchen)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäck
Mama hat ein Bananenblatt benutzt, um das Dessert einzuwickeln.
2NomenB1
Drilling; Dreiergruppe (übereinstimmend)
Ein Satz von drei identischen Elementen in Spielen oder beim Glücksspiel (z. B. Drilling bei Karten oder Würfeln); im weiteren Sinne jedes übereinstimmende Trio.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongeinen Drilling bekommen (Spielsteine/Karten)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Gestern Abend hatte ich beim Kartenspielen einen Drilling mit Dreien, wodurch ich diese Runde gewonnen habe.