ในงานบุญ(nai ngaan bun)
Bedeutungen
1NomenB2
bei einer Veranstaltung zum Verdiensterwerb
Bei einer buddhistischen Veranstaltung zum Verdiensterwerb.
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโรงทานrohng taanโรงทานrohng taanArmenküche; wohltätige Essensausgabeแจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunbei einer Veranstaltung zum Verdiensterwerbที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Wir halfen dabei, einen Essensstand aufzubauen, um bei der Verdienstzeremonie im Tempel Speisen zu verteilen.
Wortaufschlüsselung
+
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunbei einer Veranstaltung zum Verdiensterwerb