ชาวพาร์เธียน(chaao paa-tian)
Bedeutungen
1NomenC2
ein Parther; Parther
eine Person aus Parthien oder parthischer Herkunft; die Parther als Kollektiv, ein antikes iranisches Volk
Beispiele
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeยุทธวิธีyút-tá-wí-tee1Taktik (Militär)2taktische Methoden; Taktik (allgemein)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâagenannt; bekannt alsพาร์เธียนpaa-tianพาร์เธียนpaa-tian1parthisch (aus dem antiken Parthien)2ein Parther (Person)ช็อตchótช็อตchót1Zähleinheit: Shot2Einstellung; Aufnahme (Film/Video)3kurzschließen; einen Kurzschluss haben4knapp bei Kasse; vorübergehend pleite5Shot; Kurzer (Getränk)6Aufnahme; Schnappschuss (Foto)7kurzgeschlossen; elektrisch defektซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenการยิงgaan yingการยิงgaan ying1Schuss (im Sport); Torschuss2Schießen; Abfeuern (Waffen/Projektile)ธนูtá-nooธนูtá-noo1Schütze (Sternzeichen)2Bogen (Waffe)ขณะkà-nàขณะkà-nà1Moment; Zeitspanne2während; zu dem Zeitpunkt, alsแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenvortäuschen; so tun, als obล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1sich zurückziehen; zurückweichen2sinken; zurückgehen; abnehmenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1Taktik; Kniff; Manöver2Strategieที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugชาวพาร์เธียนchaao paa-tianชาวพาร์เธียนchaao paa-tianein Parther; Parther
Die als „Partherschuss“ bekannte Taktik, bei der Pfeile abgeschossen werden, während ein Rückzug vorgetäuscht wird, war eine berühmte Strategie des parthischen Volkes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จักรวรรดิjàk-grà-wàtพาร์เธียpaa-tiaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangมหาอำนาจmá-hăa am-nâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanที่têeต่อกรdtòr gonกับgàpโรมrohmเท่านั้นtâo nánแต่dtàeชาวพาร์เธียนchaao paa-tianยังyangเป็นbpenผู้สืบทอดpôo sèup tôtและláeผสมผสานpà-sŏm pà-săanมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngเปอร์เซียbper-siiaและláeกรีกgrèekเฮลเลนิสติกhen-lee-nít-dtìkอีกด้วยèek dûuay
Das Partherreich war nicht nur eine Militärmacht, die mit Rom konkurrierte; die Parther waren auch Erben und Synthetisierer des persischen und hellenistisch-griechischen Kulturerbes.
แม้ว่าmáe wâaชาวพาร์เธียนchaao paa-tianจะjàไม่ได้mâi dâaiทิ้งtíngเอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatไว้wáiมากนักmâak nákแต่dtàeจากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeบันทึกban-têukของkŏngชาวโรมันchaao roh-manเราraoสามารถsăa-mâatอนุมานà-nú-maanได้dâiถึงtĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngสังคมsăng-komและláeโครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Obwohl die Parther nicht viele historische Dokumente hinterlassen haben, können wir aus archäologischen Beweisen und römischen Aufzeichnungen auf die Komplexität ihrer Gesellschaft und Verwaltungsstruktur schließen.
การศึกษาgaan sùk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpชาวพาร์เธียนchaao paa-tianมักmákถูกtòokบดบังbòt bangด้วยdûuayความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtอะàคีkeeเมmayนิดnítที่têeมาก่อนmaa gònและláeจักรวรรดิjàk-grà-wàtซาsaaเซsayเนียนniianที่มาtêe maaทีหลังtee lăngทำให้tam hâiการประเมินgaan bprà-mernคุณูปการkú-noo-bpà-gaanที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngพวกเขาpûuak kăoต่อdtòประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอิหร่านì-ràanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taai
Die Erforschung des parthischen Volkes wird oft vom Glanz des vorangegangenen Achämenidenreiches und des nachfolgenden Sassanidenreiches überschattet, was eine wahre Einschätzung ihres Beitrags zur iranischen Geschichte zu einem schwierigen Unterfangen macht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชาวพาร์เธียนchaao paa-tianชาวพาร์เธียนchaao paa-tianein Parther; Parther