พาร์เธียน
paa-tian
Bedeutungen
1AdjektivC1
parthisch (aus dem antiken Parthien)
Sich auf das antike Partherreich, dessen Volk oder Kultur beziehend.
Beispiele
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeArchäologeค้นพบkón pópค้นพบkón pópentdecken; findenเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münzeสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonพาร์เธียนpaa-tianพาร์เธียนpaa-tian1parthisch (aus dem antiken Parthien)2ein Parther (Person)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1ausgraben; freilegen2nachforschen; ergründen
Archäologen entdeckten an der Ausgrabungsstätte Münzen aus der parthischen Ära.
2NomenC2
ein Parther (Person)
Ein Einheimischer oder Bewohner des antiken Partherreiches.
Beispiele
พวกพาร์เธียนpûuak paa-tianพวกพาร์เธียนpûuak paa-tiandie Parther (als Kollektiv)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekanntในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonนักรบnák rópนักรบnák róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máaein Pferd reitenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1ausgezeichnet; hervorragend2ausgezeichnet (als Ausruf)และláeและláeund (nebenordnend)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)แข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวโรมันchaao roh-manชาวโรมันchaao roh-manein Römer; Römer (Volk des antiken Roms)
Die Parther waren als hervorragende berittene Krieger bekannt und waren bedeutende Rivalen der Römer.