ชาร์จไว(cháat wai)

Bedeutungen

1VerbB1

schnellladen

einen Akku mithilfe einer Hochgeschwindigkeitsmethode schnell aufladen (ugs./Technik-Jargon)

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]หัวชาร์จhŭua cháatหัวชาร์จhŭua cháatLadeadapter; Netzteil; Ladegerätตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1schnellladen2schnellladend; Schnellladung3Schnellladung (Funktion/Modus)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmehr als gewöhnlich; mehr als normal
Wenn du diesen Ladestecker verwendest, wird das Handy im Vergleich zum Normalzustand schnell aufgeladen.
2AdjektivB1

schnellladend; Schnellladung

in der Lage, einen Akku schnell aufzuladen; unterstützt Schnellladestandards (umgangssprachlich/Tech-Slang)

Beispiele

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat wai1schnellladen2schnellladend; Schnellladung3Schnellladung (Funktion/Modus)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfang
Dieses Handy lädt schnell; es ist im Handumdrehen voll.
3NomenB1

Schnellladung (Funktion/Modus)

ein Lademodus oder eine Funktion, die die Ladegeschwindigkeit erhöht (umgangssprachlich/Tech-Slang)

Beispiele

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโหมดชาร์จไวmòht cháat waiโหมดชาร์จไวmòht cháat waiSchnelllademodusเติมแบตdterm bàetเติมแบตdterm bàet1einen Akku aufladen; eine Batterie laden2seine Batterien aufladen (figurativ); neue Energie tankenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทันtanทันtan1rechtzeitig schaffen; pünktlich zu etwas sein2Schritt halten; auf dem Laufenden bleiben3rechtzeitig4schlagfertig sein; durchschauenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassen
Dieses Handy hat einen Schnelllademodus, der den Akku rechtzeitig vor dem Verlassen des Hauses auflädt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชาร์จcháatชาร์จcháat1(ein Gerät/einen Akku) aufladen2Laden; Aufladen (Prozess)Teil 1
+
ไวwaiไวwai1früh; vorzeitig2empfindlich; sensibel3aufbewahren; aufsparen; behalten4schnell; raschTeil 2
ชาร์จไวcháat waiชาร์จไวcháat waischnellladen