จัดโพ
jàt-pooBedeutung
1VerbC1
Rollen in einer Paarung zuweisen (Slang)
(thailändischer Fandom-Slang) die Rollen oder Positionen in einer romantischen oder sexuellen Paarung festlegen, z. B. wer Top/Bottom (Seme/Uke) oder dominant/submissiv ist.
Beispiele
เธอๆter-terเธอๆter-terhey; hey, duช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienจัดโพjàt pohจัดโพjàt pohRollen in einer Paarung zuweisen (Slang)คู่พระนางkûu prá naangคู่พระนางkûu prá naangHauptpaar (Held und Heldin)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màineue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern könnenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)รุกrúkรุกrúk1vorrücken; angreifen2vorstoßen; in die Offensive gehen3vordringen; eindringen; übergreifen4offensiv; aggressiv (Strategie)5Top; aktiver Partner (Slang)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)
Hey, kannst du mir helfen, die Rollen für das Hauptpaar in dieser neuen Serie festzulegen? Ich kann nicht herausfinden, wer der Top und wer der Bottom sein würde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiด้อมdɔ̂ɔmนี้níiแฟนคลับfɛɛn-klápจัดโพjàt-pooกันganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเลยləəiเพราะprɔ́ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konดูduuมีmiiออร่าɔɔ-râaความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔungทั้งคู่táng-kûu
In diesem Fandom scheinen sich die Fans nicht auf die Rollen des Pairings einigen zu können, da beide Charaktere eine so starke, dominante Ausstrahlung haben.
การจัดgaan jàtโพpohของkŏngนักเขียนnák kĭianบางครั้งbaang krángก็gâwท้าทายtáa-taaiการรับรู้gaan ráp róoเดิมๆderm dermของkŏngผู้อ่านpôo àanทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnมิติmí-dtìใหม่ๆmài màiของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeไม่เคยmâi koieนึกถึงnéuk tĕungมาก่อนmaa gòn
Die Rollenzuweisung eines Autors kann manchmal die ursprünglichen Wahrnehmungen des Lesers infrage stellen und uns neue Dimensionen der Charaktere zeigen, die wir zuvor nie in Betracht gezogen haben.
พอporเห็นภาพhĕn pâapโปรโมตbproh-móhtล่าสุดlâa-sùtแล้วก็láeo gâwต้องdtôngกลับมาglàp maaจัดโพjàt pohกันganใหม่màiหมดmòtเลยloieเคมีke-meeมันmanสลับข้างsà-làp kâangชัดๆchát chát
Nachdem wir das neueste Werbefoto gesehen haben, müssen wir die Rollen komplett neu bewerten. Die Chemie hat sich eindeutig gedreht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 1
+
จัดโพjàt-pooจัดโพjàt-pooRollen in einer Paarung zuweisen (Slang)Rollen in einer Paarung zuweisen (Slang)Wort