วอดก้า

wɔ̂ɔt-gâa

Bedeutung

1NomenA2

Wodka (klare Spirituose)

eine klare, farblose destillierte Spirituose mit neutralem Geschmack, die typischerweise aus Getreide oder Kartoffeln hergestellt wird; üblicherweise etwa 35–50 Vol.-% Alkohol

Beispiele

วอดก้าwɔ̂ɔt-gâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaWodka (klare Spirituose)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสุราsù-raaสุราsù-raaalkoholische Getränke (formell/juristisch)กลั่นglànกลั่นglàn1destillieren (trennen durch Erhitzen/Abkühlen)2raffinieren; reinigen3herauskristallisieren; destillieren (im übertragenen Sinne)ใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3dünnflüssig; wässrig4rein; unschuldig (Charakter)5klar; hell klingend (Klang)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangziemlich; recht; einigermaßenเป็นกลางbpen-glaangเป็นกลางbpen-glaang1neutral; unparteiisch; unvoreingenommen2neutral bleiben; keine Partei ergreifen3neutral (Chemie)4neutral (elektrische Ladung)
Wodka ist eine klare, destillierte Spirituose ohne Farbe und mit einem ziemlich neutralen Geschmack.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaทำจากtam-jàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtหรือrʉ̌ʉมันฝรั่งman-fà-ràngและlɛ́มีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔประมาณbprà-maanสี่สิบsìi-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Er sagte, dass Wodka aus Getreide oder Kartoffeln hergestellt wird und etwa vierzig Prozent Alkohol enthält.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănลองlongวอดก้าwôt-gâaใสsăiๆ-ที่têeไม่มีmâi meeสีsĕeและláeไม่มีกลิ่นmâi mee glìnแรงraengรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรสนุ่มrót nûmมากmâak
Gestern habe ich einen klaren, farblosen Wodka ohne starken Geruch probiert und empfand den Geschmack als sehr mild.
บาร์เทนเดอร์baa ten derอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวอดก้าwôt-gâaเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànรสrótเป็นกลางbpen glaangที่têeมักmákมีmeeดีกรีdee-greeราวraao35–50และláeนิยมní-yomผลิตจากpà-lìt jàakข้าวบาร์เลย์kâao baa layข้าวkâaoไรย์raiหรือrĕuมันฝรั่งman fà-ràng
Der Barkeeper erklärte, dass Wodka eine neutral schmeckende, destillierte Spirituose ist, die normalerweise einen Alkoholgehalt von etwa 35–50 % hat und üblicherweise aus Gerste, Roggen oder Kartoffeln hergestellt wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

wɔ̂ɔt

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——