แพะรับบาป(páe ráp bàap)

Bedeutungen

1NomenB2

Sündenbock

eine Person (oder Gruppe), der die Schuld für die Fehler oder Verfehlungen anderer zugeschoben wird

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapSündenbockในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korrupt; betrügerisch; unehrlich2Betrug/Korruption begehen; unehrlich handelnทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Er wurde im Korruptionsfall zum Sündenbock gemacht, obwohl es keine eindeutigen Beweise gab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แพะpáeแพะpáe1Ziege2SündenbockTeil 1
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1die Schuld auf sich nehmen; Schuld tragen2Schuld auf sich laden; sündigenTeil 2
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapSündenbock