คลอดลูก(klôt lôok)
Bedeutungen
1VerbB1
gebären; entbinden (Mutter)
als Mutter ein Kind zur Welt bringen
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1gebären; entbinden (Mutter)2[bei Tieren] gebärenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Meine ältere Schwester bekommt nächsten Monat ihr Kind.
2VerbB1
[bei Tieren] gebären
Nachwuchs zur Welt bringen (bei einem weiblichen Tier)
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1gebären; entbinden (Mutter)2[bei Tieren] gebären5ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Meine Hündin zu Hause hat gerade 5 Welpen bekommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1gebären (bei Tieren; teils umgangssprachlich bei Menschen)2Früchte tragen; Nachkommen hervorbringen (Pflanzen)
- gebären (bei Tieren; teils umgangssprachlich bei Menschen)
- Früchte tragen; Nachkommen hervorbringen (Pflanzen)
ให้กำเนิดhâi gam-nèrtให้กำเนิดhâi gam-nèrt1gebären (formell); entbinden2hervorbringen; erschaffen; entstehen lassen
- gebären (formell); entbinden
- hervorbringen; erschaffen; entstehen lassen
Wortaufschlüsselung
+
คลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôokgebären; entbinden (Mutter)