ครัสต์(krát)
Bedeutungen
1NomenB1
Kruste (Lebensmittel)
die harte äußere Schicht von Lebensmitteln wie Brot, Pizza oder Gebäck
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1Pizza (Essen)2Stück Pizza (Verwendung als Zählwort)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterครัสต์krátครัสต์krát1Kruste (Lebensmittel)2Kruste (Geologie)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinกรอบgròpกรอบgròp1Rahmenbedingungen; Umfang; Grenzen2knusprig; knackig3abgemagert; hager (Slang/bildlich)4streng; starr (Regeln/Grenzen)5Rahmen; Randมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterหนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)นุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)
Ich bestelle lieber Pizza mit dünnem, knusprigem Boden als die mit dickem und weichem.
2NomenB2
Kruste (Geologie)
die äußerste feste Schicht eines Planeten, insbesondere der Erde
Beispiele
แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbebenส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenครัสต์krátครัสต์krát1Kruste (Lebensmittel)2Kruste (Geologie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planet
Die meisten Erdbeben ereignen sich in der Erdkruste.