กินเนื้อ(gin néuua)

Bedeutungen

1VerbA2

Fleisch essen / fressen

Fleisch essen; sich von Fleisch ernähren.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1Fleisch essen / fressen2fleischfressend / karnivor
Ich esse kein Fleisch.
2AdjektivB1

fleischfressend / karnivor

Beschreibt ein Tier oder einen Organismus, der Fleisch frisst; attributiv verwendet, z. B. สัตว์กินเนื้อ.

Beispiele

เสือsĕuuaเสือsĕuua1Tiger2respekteinflößende Person (figurativ)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1Fleisch essen / fressen2fleischfressend / karnivorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzล่าlâaล่าlâa1jagen2verfolgen; nachjagen3aktuell; neuesteเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1Köder; Lockmittel2Opfer; Beuteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
Tiger sind Fleischfresser, die im Wald Beute jagen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenTeil 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Fleisch2Fleisch (nach Stück/Qualität)3Textur; Beschaffenheit; Maserung4Inhalt; wesentliche Substanz5Kern/Körper eines Objekts6menschlicher Körper (Haut und Fleisch)7Körper; Fleisch (eines Menschen/Tieres)8Zählwort: Fleischstücke9FruchtfleischTeil 2
กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuuaFleisch essen / fressen