การพระราชทาน(gaan prá-râat-chá-taan)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Verleihung; königliche Gewährung
der Akt des Gewährens oder Verleihens durch den Monarchen (z. B. Titel, Auszeichnung, Geschenk, Gunst, Erlaubnis oder Begnadigung); oft in Zusammensetzungen verwendet, um eine königliche Verleihung anzuzeigen
Beispiele
บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1Absolvent2Gelehrter; tugendhafte Personทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรอคอยro koiรอคอยro koiwarten auf; erwartenวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taankönigliche Verleihung; königliche Gewährungปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàtปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1Abschlussurkunde2Diplom (Urkunde)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrgespannt; hochkonzentriert
Alle Absolventen warten gespannt auf den Tag der königlichen Verleihung der akademischen Grade.
Wortaufschlüsselung
+
พระราชทานprá-râat-chá-taanพระราชทานprá-râat-chá-taan1(königlich) verleihen2königlich verliehenTeil 2
การพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taankönigliche Verleihung; königliche Gewährung