ศาลจังหวัด(săan jang-wàt)
Bedeutungen
1NomenB2
Provinzgericht (Thailand)
ein erstinstanzliches Gericht auf Provinzebene in Thailand, das Zivil- und Strafsachen innerhalb seiner Zuständigkeit verhandelt
Beispiele
คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheแพ่งpâengแพ่งpâeng1zivilrechtlich; Zivil-2Zivilrechtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàtProvinzgericht (Thailand)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinเขตkètเขตkèt1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereichอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Seine Zivilsache wurde beim Provinzgericht eingereicht, da sie in die Zuständigkeit dieser Provinz fällt.
Wortaufschlüsselung
+
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàtProvinzgericht (Thailand)