อัยการ

ai-yá-gaan

Bedeutung

1NomenB2

Staatsanwalt

Ein Staatsanwalt, der im Namen des Staates Strafsachen verfolgt.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คดีká-diiคดีká-diiRechtsfall; Gerichtsverfahrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaanStaatsanwaltยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngeine Klage einreichen; verklagenผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaTatverdächtiger; Beschuldigterแทนtɛɛnแทนtɛɛn1anstatt; stattdessen2ersetzen; vertreten3anstelle von; im Namen vonรัฐrátรัฐrátStaat; Regierungและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Möge ...; Ich wünsche, dass ...2bitten, dass; auffordern, dassศาลsǎanศาลsǎan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot[jmdn.] bestrafen; eine Strafe verhängenตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎailegal; rechtmäßig; gesetzlich
In diesem Fall erhob der Staatsanwalt im Namen des Staates Anklage und bat das Gericht, Strafen gemäß dem Gesetz zu verhängen.
3 weitere Beispiele
อัยการai-yá-gaanเรียกrîiakพยานpá-yaanขึ้นkʉ̂nให้การhâi-gaanเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaจำเลยjam-ləəiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtตามที่dtaam-tîiรัฐrátกล่าวหาglàao-hǎa
Der Staatsanwalt rief Zeugen zur Aussage auf, um zu beweisen, dass der Angeklagte die vom Staat behauptete Straftat begangen hat.
แม้mɛ́ɛทนายจำเลยtá-naai-jam-ləəiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛอัยการai-yá-gaanยังyangยืนยันyʉʉn-yanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ชี้chíiให้hâiศาลsǎanเห็นhěnพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngรัฐrátอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Obwohl der Verteidiger heftig argumentierte, hielt der Staatsanwalt an der Anklage fest und legte dem Gericht die Beweise des Staates systematisch vor.
อัยการai-yá-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náโดยdooiดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiอาญาaa-yaaในnaiนามnaamของkɔ̌ɔngรัฐrátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Der Staatsanwalt ist dafür verantwortlich, das öffentliche Interesse zu wahren, indem er Strafsachen im Namen des Staates verfolgt, um Gerechtigkeit für die Gesellschaft zu gewährleisten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อัยการ ไอ-ยะ-การ gesprochen?

ai-yá-gaan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen