ขยับขึ้น(kà-yàp kûen)
Bedeutungen
1VerbA2
aufsteigen; ansteigen; befördert werden
sich auf eine höhere Position, Ebene oder Menge bewegen; aufsteigen oder befördert werden; (an)steigen (z. B. Preis, Gehalt).
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenaufsteigen; ansteigen; befördert werdenอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Der Preis für Gemüse ist wieder gestiegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
- höher; größer
- steigen; zunehmen; ansteigen
เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1ansteigen; steigen; zunehmen2eskalieren; sich verschärfen
- ansteigen; steigen; zunehmen
- eskalieren; sich verschärfen
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenallmählich ansteigen; aufsteigen
allmählich ansteigen; aufsteigen
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnsich leicht verbessern; etwas anziehen
sich leicht verbessern; etwas anziehen
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1erhöhen; anheben2aufsteigen; steigen
- erhöhen; anheben
- aufsteigen; steigen
Wortaufschlüsselung
+
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenaufsteigen; ansteigen; befördert werden