ทนไม่ไหว(ton mâi wăi)
Bedeutungen
1VerbA2
es nicht mehr aushalten können
nicht mehr in der Lage sein, eine Situation, ein Gefühl oder eine Person zu ertragen oder zu tolerieren.
Beispiele
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăies nicht mehr aushalten könnenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Das Wetter ist so heiß, ich halte es nicht mehr aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)Teil 1
+
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăies nicht mehr aushalten können