คอเหล้า
kɔɔ-lâoBedeutung
1NomenB1
Trinker; starker Trinker
Eine Person, die gerne Alkohol trinkt und oft viel konsumiert; ein starker Trinker (nicht notwendigerweise ein Alkoholiker).
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâoTrinker; starker Trinkerเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenเบียร์biiaเบียร์biiaBierหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaannach der Arbeit
Mein älterer Bruder ist ein starker Trinker; er trinkt nach der Arbeit gerne Bier.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanพวกpûuakคอเหล้าkɔɔ-lâoมาmaaด้วยdûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatจะได้jà-dâaiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
Wenn du eine Party veranstaltest, musst du die starken Trinker einladen, damit die Stimmung lustig wird.
เขาkǎoเป็นbpenคอเหล้าkɔɔ-lâoตัวจริงdtuua-jingสามารถsǎa-mâatดื่มได้dʉ̀ʉm-dâaiทั้งคืนtáng-kʉʉnโดยdooiไม่mâiเมาmao
Er ist ein wirklich starker Trinker; er kann die ganze Nacht trinken, ohne betrunken zu werden.
ถึงแม้tĕung máeใครๆkrai kraiจะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenแค่kâeคอเหล้าko lâoแต่dtàeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtเขาkăoกลับเป็นglàp bpenคนkonที่têeเก่งgèngและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากmâak
Obwohl die Leute ihn nur als starken Trinker sehen, ist er in der Geschäftswelt tatsächlich sehr fähig und vertrauenswürdig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คอเหล้าkɔɔ-lâoคอเหล้าkɔɔ-lâoTrinker; starker TrinkerTrinker; starker TrinkerWort