ขัดตัว
kàt-dtuuaBedeutungen
1VerbB1
den Körper schrubben/peelen
die Körperhaut schrubben oder abreiben, um sie zu reinigen und abgestorbene Hautzellen zu entfernen (z. B. mit einem Peeling oder Luffa)
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1den Körper schrubben/peelen2Körperpeeling-Behandlungตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschen
Ich schrubbe meinen Körper gerne beim Duschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaขัดตัวkàt-dtuuaสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบเนียนrîiap-niian
Sie benutzt gerne Spa-Salz, um ihren Körper einmal pro Woche zu peelen, damit ihre Haut glatt wird.
หลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakทะเลtá-leeฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขัดตัวkàt-dtuuaด้วยdûuaiมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakเพื่อpʉ̂ʉaผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuที่tîiคล้ำเสียklám-sǐiaจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Nach der Rückkehr vom Meer muss ich meinen Körper mit Tamarinde peelen, um die von der Sonne verdunkelten Hautzellen zu entfernen.
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiขจัดkà-jàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtและlɛ́เตรียมdtriiamผิวpǐuให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับrápการบำรุงgaan-bam-rungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
Ein korrektes Körperpeeling hilft nicht nur dabei, alte Hautzellen zu entfernen, sondern regt auch die Durchblutung an und bereitet die Haut darauf vor, Nährstoffe im nächsten Schritt aufzunehmen.
2NomenB2
Körperpeeling-Behandlung
eine Hautpflegebehandlung, bei der der Körper geschrubbt/gepeelt wird, oft in einem Spa
Beispiele
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaWochenendeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuua1den Körper schrubben/peelen2Körperpeeling-Behandlungที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1Spa (Wellness-Einrichtung)2Spa-Behandlung; Spa-Dienstleistungenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Dieses Wochenende gehe ich für ein Körperpeeling ins Spa, um mich zu entspannen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuเนียนนุ่มniian-nûmขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เป็นbpenการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuเก่าgàoออกไปɔ̀ɔk-bpai
Ein Körperpeeling hilft dabei, die Haut glatter zu machen, da es abgestorbene Hautzellen entfernt.
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaที่tîiเธอtəəซื้อsʉ́ʉรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manอโรม่าà-roo-mâaและlɛ́การขัดตัวgaan-kàt-dtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-tai
Das Spa-Paket, das sie gekauft hat, beinhaltet eine Aromaölmassage und ein thailändisches Kräuter-Körperpeeling.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanความงามkwaam-ngaamแนะนำnɛ́-namว่าwâaการขัดตัวgaan-kàt-dtuuaเป็นประจำbpen-bprà-jamเดือนละdʉʉan-láครั้งkrángจะjàช่วยให้chûuai-hâiผิวพรรณpǐu-panสดใสsòt-sǎiและlɛ́ดูduuมีmiiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii
Schönheitsexperten empfehlen, einmal im Monat ein Körperpeeling zu machen, damit die Haut strahlend und gesund aussieht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขัดkàtขัดkàt1schrubben; scheuern2polieren; aufpolieren3behindern; blockieren4entgegenstehen; widersprechen5befestigen; fixieren6verflechten; webenschrubben; scheuernTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
ขัดตัวkàt-dtuuaขัดตัวkàt-dtuuaden Körper schrubben/peelenden Körper schrubben/peelenWort