อโรม่า
à-roo-mâaBedeutung
1NomenB1
Aroma; angenehmer Duft
Ein angenehmer, wahrnehmbarer Geruch, oft verwendet für Speisen, Getränke (besonders Kaffee) oder Parfüm; Lehnwort aus dem Englischen 'aroma' (auch 'อโรมาอโรมาà-roo-maa1aromatherapy2aroma; fragrance' geschrieben).
Beispiele
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอโรม่าà-roo-mâaอโรม่าà-roo-mâaAroma; angenehmer Duftดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Diese Tasse Kaffee hat ein sehr gutes Aroma.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiเพราะprɔ́มันmanมีmiiอโรม่าà-roo-mâaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Ich mag diese Duftkerze, weil sie ein entspannendes Aroma hat.
เวลาwee-laaชงชาchong-chaaอโรม่าà-roo-mâaของkɔ̌ɔngใบชาbai-chaaจะjàลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maaทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Wenn man Tee aufbrüht, steigt das Aroma der Teeblätter auf und man fühlt sich erfrischt.
ไวน์แดงwai daengขวดkùuatนี้néeมีmeeอโรม่าà-roh-mâaที่têeซับซ้อนsáp sónเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangกลิ่นglìnผลไม้pŏn-lá-máiสุกsùkกับgàpกลิ่นโอ๊คglìn óhkจางๆjaang jaang
Diese Flasche Rotwein hat ein komplexes Aroma, eine Kombination aus reifen Früchten und einem schwachen Hauch von Eiche.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อโรม่า อะ-โร-ม่า gesprochen?
à-roo-mâa
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |