กูดขาว
gùut-kǎaoBedeutung
1NomenC2
Farnart
eine Farnart; der thailändische Name bedeutet wörtlich „weißer Farn“
Beispiele
พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtPflanze; Floraตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1Abstammungslinie; Familie; Clan2Familie (Klassifikationsgruppe)เฟิร์นfəənเฟิร์นfəənFarnอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseกูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaoFarnartมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoowachsen; sich entwickeln; gedeihenได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringenในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiin der Gegend; vor Ortป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1Luftfeuchtigkeit2Feuchtigkeit; Nässe (Materialien)สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร่มเงาไม้rôm-ngao-máaiร่มเงาไม้rôm-ngao-máaiBaumschattenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumbedecken; umhüllen
Pflanzen aus der Farnfamilie wie der Weiße Farn gedeihen normalerweise in Waldgebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit und im Schatten großer Bäume.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมนูยำmee-nuu-yamกูดขาวgùut-kǎaoเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการนำgaan-namพืชพรรณpʉ̂ʉt-panตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotทางtaangโภชนาการpoo-chá-naa-gaan
Der scharfe Salat aus Weißem Farn ist ein traditionelles nordthailändisches Gericht, das die Weisheit widerspiegelt, die natürliche Flora für den Ernährungsnutzen zu nutzen.
ในnaiวงการwong-gaanพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaลักษณะlák-sà-nàทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngกูดขาวgùut-kǎaoช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
In der Botanik hilft uns die Untersuchung der ökologischen Merkmale des Weißen Farns, die Komplexität und biologische Vielfalt tropischer Regenwälder besser zu verstehen.
การรุกล้ำgaan-rúk-lámพื้นที่pʉ́ʉn-tîiป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákกำลังgam-langส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnอย่างyàangกูดขาวgùut-kǎaoซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáสูญพันธุ์sǔun-panในอนาคตnai-à-naa-kótอันanใกล้glâiหากhàakไม่มีmâi-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganที่tîiรัดกุมrát-gum
Das Eindringen in geschützte Waldgebiete beeinträchtigt den natürlichen Lebensraum endemischer Pflanzen wie des Weißen Farns massiv, was ohne strenge Präventivmaßnahmen zu einem baldigen Aussterben führen könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gùut
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 2
กูดขาวgùut-kǎaoกูดขาวgùut-kǎaoFarnartFarnartWort